Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead iPod Song , artiest - Rhett and Link met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rhett and Link
Within every electronic device
There lies a seed
Dormant and waiting to be… Released
Somewhere between 18mos and 2yrs
It will sprout… And begin to choke the life out
And if you’ve got an ipod,
You know exactly what we’re talking about
You pressed the power button
And what happened was nothin'
Itunes won’t even see it Now you wish you’d warranted it The Doom Seed has germinated
Your ipod shall not be resuscitated!
Now you gotta figure out whatchoo gon do with your dead ipod
Write a eulogy and bury it in your backyard
Even though it’s broke you can pretend like it’s not
To avoid conversation with strangers at the bus stop
Use it as a weapon if you’re being attacked…
You know what, on second thought, scratch that.
Tape it to your body, call it a bod-switch
Put it in a hoagie, call it an ipod-wich
A paper weight is lame unless there’s a fan on your desk,
And even in that case, a man hole cover works best.
Or keep it simple 'cause less is more;
Put it in a shoebox in the back of a drawer
Then 50 years from today
Your grandkids will find it and say:
«you listened to music on this!?
you mean when you were a kid, you didn’t have
music uploaded directly to your brain!»
And you’ll say «nah, we just had iPods.»
Binnen elk elektronisch apparaat
Er ligt een zaadje
Inactief en wachtend om te worden ... Vrijgegeven
Ergens tussen 18 maanden en 2 jaar
Het zal ontkiemen... En het leven begint te verstikken
En als je een iPod hebt,
Je weet precies waar we het over hebben
Je hebt op de aan/uit-knop gedrukt
En wat er gebeurde was niets
Itunes zal het niet eens zien Nu zou je willen dat je het had gerechtvaardigd The Doom Seed is ontkiemd
Uw ipod wordt niet gereanimeerd!
Nu moet je uitzoeken wat je gaat doen met je dode iPod
Schrijf een lofrede en begraaf die in je achtertuin
Ook al is het kapot, je kunt doen alsof het niet zo is
Om een gesprek met vreemden bij de bushalte te vermijden
Gebruik het als wapen als je wordt aangevallen...
Weet je wat, bij nader inzien, schrap dat.
Plak het op je lichaam, noem het een bod-switch
Zet het in een hoagie, noem het een ipod-wich
Een papiergewicht is zwak tenzij er een ventilator op je bureau staat,
En zelfs in dat geval werkt een mangatdeksel het beste.
Of houd het simpel, want minder is meer;
Stop het in een schoenendoos achter in een lade
Dan 50 jaar vanaf vandaag
Je kleinkinderen zullen het vinden en zeggen:
«heb je hier naar muziek geluisterd!?
je bedoelt dat toen je een kind was, je dat niet had
muziek rechtstreeks geüpload naar je hersenen!»
En je zult zeggen "nee, we hadden net iPods."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt