Hieronder staat de songtekst van het nummer Gas Mask , artiest - Rare Americans met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rare Americans
I’ve got a lot of pent up energy it seems
Couple nights of tossing, turning
Strange as dreams have ever been
Where am I gonna be, come 10 years from now?
A decade ago I was writing this same shit down
I got a lot on my mind, need to get it sorted out
Like a riddle or a puzzle with the pieces scattered 'bout
What’s the picture of?
What route?
Can’t think about the doubts
Gotta get up if you get knocked out
You’ve got 2 ways
You’ve got today
You’ve got to do what the fuck you say
You’ve had your woes
You’ve had your your lows
You’ve got to pull yourself out of the holes
Everybody gets stalled, blackballed, mind your head
That’s what the sign above me read
Everybody «Mind Your Head»
It was the sign I needed
«Mind Your Head»
«Mind Your Head»
I got a grocery list of things that I’d erase
7 deadly sins, each of them at some point got a taste
I was on a good path, watched it all explode
Lost everything I knew, oh me oh my, reload!
Been on a hell of a road, still on it today
I have walked through many lives
Took a piece of each with me
Life’s a journey till the end
Taking chapters as they come
Keep your head above the water
Eyes sheltered from the sun
I can’t get back
The days gone by
The past has passed
But the future’s mine
I can’t get back
The days gone by
The past has passed
But the future’s mine
You’ve got 2 ways
You’ve got today
You’ve got to do what the fuck you say
You’ve had your woes
You’ve had your your lows
You’ve got to pull yourself out of the holes
Everybody gets stalled, blackballed, mind your head
That’s what the sign above me read
Everybody «Mind Your Head»
It was the sign I needed
«Mind Your Head»
«Mind Your Head»
«Mind Your head»
«Mind Your Head»
What’s happening?
What’s happening?
I don’t know what’s happening
I’m trappin' in my head again
I’m stressing for the medicine
The hocus pocus focus
Thought-forms, a swarm of locusts
But the crack brains not on coke
Just in a race to go broke
The grind it’s hard to cope
So you charter up a rope
Who wants to die an ordinary bloke?
Ordinary Mary marries ordinary Joe
Ordinary’s scary, ordinary blows
You’ve got 2 ways
You’ve got today
You’ve got to do what the fuck you say
You’ve had your woes
You’ve had your your lows
You’ve got to pull yourself out of the holes
Don’t hold on
Don’t hold on
Don’t hold on to the past
Don’t hold on
Don’t hold on
Don’t hold on to the past
It’s a gas mask
It’s a gas mask
Ik heb veel opgekropte energie, zo lijkt het
Een paar nachten woelen, draaien
Hoe vreemd dromen ooit zijn geweest
Waar zal ik zijn, over 10 jaar?
Tien jaar geleden schreef ik dezelfde shit op
Ik heb veel aan mijn hoofd, ik moet het regelen
Als een raadsel of een puzzel met de stukjes verspreid over 'bout'
Waar is de foto van?
Welke weg?
Kan niet nadenken over de twijfels
Moet opstaan als je knock-out wordt geslagen
Je hebt 2 manieren
Je hebt vandaag
Je moet doen wat je zegt
Je hebt je ellende gehad
Je hebt je dieptepunten gehad
Je moet jezelf uit de gaten trekken
Iedereen wordt vastgelopen, zwart gemaakt, let op je hoofd
Dat is wat het bord boven mij leest
Iedereen «Let op je hoofd»
Het was het teken dat ik nodig had
"Kijk uit voor je hoofd"
"Kijk uit voor je hoofd"
Ik heb een boodschappenlijst met dingen die ik zou wissen
7 hoofdzonden, elk van hen kreeg op een gegeven moment een voorproefje
Ik was op de goede weg, zag het allemaal ontploffen
Alles kwijt wat ik wist, oh me oh my, herlaad!
Was op een geweldige weg, nog steeds op het vandaag
Ik heb door vele levens gelopen
Nam een stuk van elk mee
Het leven is een reis tot het einde
Hoofdstukken nemen zoals ze komen
Houd je hoofd boven water
Ogen beschut tegen de zon
Ik kan niet terug
De dagen die voorbij zijn
Het verleden is voorbij
Maar de toekomst is van mij
Ik kan niet terug
De dagen die voorbij zijn
Het verleden is voorbij
Maar de toekomst is van mij
Je hebt 2 manieren
Je hebt vandaag
Je moet doen wat je zegt
Je hebt je ellende gehad
Je hebt je dieptepunten gehad
Je moet jezelf uit de gaten trekken
Iedereen wordt vastgelopen, zwart gemaakt, let op je hoofd
Dat is wat het bord boven mij leest
Iedereen «Let op je hoofd»
Het was het teken dat ik nodig had
"Kijk uit voor je hoofd"
"Kijk uit voor je hoofd"
"Kijk uit voor je hoofd"
"Kijk uit voor je hoofd"
Wat is er gaande?
Wat is er gaande?
Ik weet niet wat er gebeurt
Ik zit weer vast in mijn hoofd
Ik stress voor het medicijn
De focus op hocus pocus
Gedachtevormen, een zwerm sprinkhanen
Maar de crack-hersenen niet op cola
Gewoon in een race om kapot te gaan
De sleur waar het moeilijk mee om te gaan is
Dus je chartert een touw
Wie wil er als een gewone kerel sterven?
Gewone Mary trouwt met gewone Joe
De enge, gewone klappen van het gewone
Je hebt 2 manieren
Je hebt vandaag
Je moet doen wat je zegt
Je hebt je ellende gehad
Je hebt je dieptepunten gehad
Je moet jezelf uit de gaten trekken
Houd niet vast
Houd niet vast
Houd niet vast aan het verleden
Houd niet vast
Houd niet vast
Houd niet vast aan het verleden
Het is een gasmasker
Het is een gasmasker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt