Hieronder staat de songtekst van het nummer Fuck You World , artiest - Rare Americans met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rare Americans
I was an everyday ordinary golden little girl
And our parents sleep in separate beds
Church on Sunday, world, two older sisters, natural smile, and a curious eye
Got started early I got knocked up in junior high
Wasn’t ready, my dad would have disowned me
Wasn’t steady, boy you ran you could have phoned me
Had to hide, I didn’t think I had a choice
Totally bombarded by every inner voice
I was hesitant, reticent, cherry flavoured medicine
Hated on, degraded on, judged, spit, and shaded on
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blah, blah!
Everyone is looking to everyone else
And nobody’s doin' anything
Fuck you world!
I’m not gonna let you get me!
(get me!)
I’m not gonna let you get me!
I’m not gonna let you get me!
I sit down, relax, and take flight
Notice a guy in front of me, he’s kind of up tight
We land, he cuts me off in the aisle
«What the fuck is your problem, man, would it kill you to smile?»
I’m thinking 'what an asshole', than he says to the steward
«Hi, I need to find my connection, it is tight and I
Need to make it back home, my dad has suddenly died»
Kick myself and tell my son, this is exactly why
Everyone is looking to everyone else
And nobody’s doin' anything
Everyone is looking to everyone else
And nobody’s doin' anything
Fuck you world!
I’m not gonna let you get me!
(get me!)
I’m not gonna let you get me!
I’m not gonna let you get me!
To a man with a hammer, everything looks like a nail
We’re so quick to judge, just step on a tail
Arm chair Q-B's, bad case of «who, me?"s
Bed on our backs, allergic to facts
We got followers, hungry quotes, knifes and ants cuttin' throats
Trollin' around looking for faults
Searching for the wounded, we are bags of salt
Everybody’s got a megaphone, man
Everybody’s got a bunker, her head is in our hands
We just got to dunk her
Fuck you world
I’m not gonna let you get me
Fuck you world!
I’m not gonna let you get me!
(get me!)
I’m not gonna let you get me!
I’m not gonna let you get me!
Fuck you world!
I’m not gonna let you get me!
(get me!)
I’m not gonna let you get me!
I’m not gonna let you get me!
Ik was een alledaags, gewoon gouden meisje
En onze ouders slapen in aparte bedden
Kerk op zondag, wereld, twee oudere zussen, natuurlijke glimlach en een nieuwsgierige blik
Ik ben vroeg begonnen, ik ben in de war geraakt in de junior high
Was er niet klaar voor, mijn vader zou me hebben verstoten
Was niet stabiel, jongen je rende je had me kunnen bellen
Moest me verstoppen, ik dacht niet dat ik een keus had
Volledig gebombardeerd door elke innerlijke stem
Ik was aarzelend, terughoudend, medicijn met kersensmaak
Gehaat, gedegradeerd, beoordeeld, bespuugd en in de schaduw gesteld
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla, bla!
Iedereen kijkt naar iedereen
En niemand doet iets
Fuck je wereld!
Ik laat je me niet pakken!
(begrijp me!)
Ik laat je me niet pakken!
Ik laat je me niet pakken!
Ik ga zitten, ontspan en vlieg
Let op een man voor me, hij is nogal gespannen
We landen, hij snijdt me af in het gangpad
"Wat is in godsnaam jouw probleem, man, zou je er dood aan gaan om te glimlachen?"
Ik denk 'wat een klootzak', dan zegt hij tegen de steward
«Hallo, ik moet mijn verbinding vinden, het is krap en ik
Ik moet thuiskomen, mijn vader is plotseling overleden»
Schop mezelf en vertel mijn zoon, dit is precies waarom
Iedereen kijkt naar iedereen
En niemand doet iets
Iedereen kijkt naar iedereen
En niemand doet iets
Fuck je wereld!
Ik laat je me niet pakken!
(begrijp me!)
Ik laat je me niet pakken!
Ik laat je me niet pakken!
Voor een man met een hamer lijkt alles op een spijker
We zijn zo snel om te oordelen, stap gewoon op een staart
Fauteuil Q-B's, slecht geval van «wie, ik?"
Bed op onze rug, allergisch voor feiten
We hebben volgers, hongerige citaten, messen en mieren die de keel doorsnijden
Trollin' rond op zoek naar fouten
Op zoek naar de gewonden, we zijn zakken zout
Iedereen heeft een megafoon, man
Iedereen heeft een bunker, haar hoofd is in onze handen
We moeten haar gewoon onderdompelen
Neuk je wereld
Ik laat je me niet pakken
Fuck je wereld!
Ik laat je me niet pakken!
(begrijp me!)
Ik laat je me niet pakken!
Ik laat je me niet pakken!
Fuck je wereld!
Ik laat je me niet pakken!
(begrijp me!)
Ik laat je me niet pakken!
Ik laat je me niet pakken!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt