Hieronder staat de songtekst van het nummer Brittle Bones Nicky 2 , artiest - Rare Americans met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rare Americans
Welcome friends, hello foes
Thought my story was over, book closed?
Think again, we’re nowhere close
My eyes are open, cheers we toast
I am a motherfucking ghost (He's a ghost)
My heart beat blank, through the ground I sank
I met a driver, his name was Hank
Told me we were on the way
When I asked him where, he said «Can't say»
«He himself to such a fate.»
«I'll drop you off right in front of the gate.»
A roller coaster kind of night
My whole life in plain sight
Saw my mom, held her hand
Couldn’t wait to hug her in the promised land
A Rush of love, flight of doves
I must be trippin', what a drug
Am I going to heaven or hell?
A question I have always asked myself
Brittle Bones Nicky, you were crafty and tricky
It said that you were gold
It said that you were gold
Welcome, welcome Nicky
Welcome to heaven (Welcome to heaven)
Door’s open up, I was ushered in
Hank said «Good luck to ya, kid»
A sign on the door, it read fate
Two arrows pointing to two gates
I’m a hewin, I don’t hate
Got laughed right in my fucking face
Y’know kid, you made many mistakes
Started with the pie to Shifty’s face
Forgive your mates, down your fates
Forgive your sins, and acwis
Mama dowem, without a trace
Was cast away, thrown hell’s gate
This ain’t fair, you delt those cards
You made the most of a terrible start
A voice came back, last from the pact
Spit on my shoes and caught on my back
I guess I belong in hell
It’s got the devil himself
Brittle bones nicky, you’re not crafty or tricky
You’re a son of a bitch, you’re low
Welcome to your new home
Was a fucking zoo, rotting with spew
Caged with Burbrooze, black and blue
I cried «I gotta get out of this place»
I heard a voice
«Only one way!»
It was Ben, it’d been years
Saved him from the three musketeers
Man I was happy to see his face
«I owe you one, I’ll help you out of this maze»
Approach the devil, with venomous graze
Tell him you fucked with the human race
He’d let you out, a ghost of a pawn
To scare the shit out of who you want
Things you’ve done, despicable crimes
The devil might let you into heaven in time
Lines right there, for you to plead
So say a prayer and get on your knees
I gotta get outta this hell
Would you sell your soul to save yourself?
I’m not gonna get pushed around
I’m not going down down down
I’m not going down
Come on in, take a seat
Turned around, only saw his feet
The voice I knew, I just heard
Turned around, was gah he slurred
Surprised, most of them are
I’m with fosa, and em scar
Who knew why shit.
gets old and trike
Tell me why you’re in my sight
I’ll make you a deal, if I can’t close
Banish me to the devalone
Crafty, I’m tricky
Millions of people dig me
Let me go back, my people crack
Ill do you right, grant me a pass
To see my mom, and watch her back
Brittle Bones Nicky, he was crafty and tricky
That son of a bitch was gold
Yeah that son of a bitch was gold
So here I am, not quite a man
But I always got a game plan
I’ll ruffle feathers.
fuck with folks
You know me, I’m a good bloke
Welkom vrienden, hallo vijanden
Dacht dat mijn verhaal voorbij was, boek gesloten?
Denk nog eens goed na, we zijn nergens dichtbij
Mijn ogen zijn open, proost we proosten
Ik ben een motherfucking geest (hij is een geest)
Mijn hart klopte leeg, door de grond zakte ik
Ik ontmoette een chauffeur, zijn naam was Hank
Zei me dat we onderweg waren
Toen ik hem vroeg waarheen, zei hij: "Kan niet zeggen"
"Hij heeft zichzelf zo'n lot bezorgd."
"Ik zet je voor de poort af."
Een soort achtbaan nacht
Mijn hele leven in het volle zicht
Ik zag mijn moeder, hield haar hand vast
Ik kon niet wachten om haar te knuffelen in het beloofde land
Een stormloop van liefde, vlucht van duiven
Ik moet aan het trippen zijn, wat een drug
Ga ik naar de hemel of de hel?
Een vraag die ik mezelf altijd heb gesteld
Brittle Bones Nicky, je was sluw en lastig
Er stond dat je van goud was
Er stond dat je van goud was
Welkom, welkom Nicky
Welkom in de hemel (Welkom in de hemel)
De deur gaat open, ik werd binnengeleid
Hank zei: "Veel succes, jongen"
Een bordje op de deur, er stond het lot op
Twee pijlen die naar twee poorten wijzen
Ik ben een hewin, ik haat niet
Ik werd recht in mijn verdomde gezicht gelachen
Weet je jongen, je hebt veel fouten gemaakt
Begonnen met de taart op Shifty's gezicht
Vergeef je vrienden, vernietig je lot
Vergeef je zonden, en acwis
Mama dowem, zonder een spoor
Werd weggegooid, door de poort van de hel gegooid
Dit is niet eerlijk, jij deelde die kaarten
Je hebt optimaal gebruik gemaakt van een vreselijke start
Er kwam een stem terug, als laatste van het pact
Spuug op mijn schoenen en ving op mijn rug
Ik denk dat ik in de hel thuishoor
Het heeft de duivel zelf
Brosse botten nicky, je bent niet sluw of lastig
Je bent een klootzak, je bent laag
Welkom in je nieuwe huis
Was een verdomde dierentuin, rottend van speeksel
Gekooid met Burbrooze, zwart en blauw
Ik riep "Ik moet hier weg"
Ik hoorde een stem
"Maar op een manier!"
Het was Ben, het was jaren geleden
Redde hem van de drie musketiers
Man, ik was blij om zijn gezicht te zien
«Ik ben je iets schuldig, ik zal je uit dit doolhof helpen»
Benader de duivel, met giftige grazen
Zeg hem dat je met het menselijk ras hebt geneukt
Hij zou je eruit laten, een spook van een pion
Om wie je wilt laten schrikken
Dingen die je hebt gedaan, verachtelijke misdaden
De duivel zou je op tijd in de hemel kunnen laten
Lijnen daar, voor u om te pleiten
Dus zeg een gebed en ga op je knieën
Ik moet uit deze hel komen
Zou je je ziel verkopen om jezelf te redden?
Ik laat me niet opjagen
ik ga niet naar beneden naar beneden
ik ga niet naar beneden
Kom binnen, ga zitten
Draaide zich om, zag alleen zijn voeten
De stem die ik kende, hoorde ik net
Draaide zich om, was gah hij slurred
Verbaasd, de meeste zijn:
Ik ben met fosa, en em litteken
Wie weet waarom shit.
wordt oud en trike
Vertel me waarom je in mijn zicht bent
Ik maak een deal met je, als ik niet kan sluiten
Verban me naar de devalone
Crafty, ik ben lastig
Miljoenen mensen vinden me geweldig
Laat me teruggaan, mijn mensen kraken
Als je gelijk hebt, geef me een pas
Om mijn moeder te zien en haar terug te kijken
Brittle Bones Nicky, hij was sluw en lastig
Die klootzak was goud
Ja, die klootzak was goud
Dus hier ben ik, niet echt een man
Maar ik heb altijd een gameplan
Ik zal veren ruches.
neuken met mensen
Je kent me, ik ben een goede kerel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt