Hieronder staat de songtekst van het nummer Nina , artiest - Rapsody met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rapsody
Check
So bleed
Emit light rap, or emit Till
I drew a line without showing my body, that’s a skill
Bad to the bone and the grill
You’d be dead wrong if looks kill
I’m still on my spiel, in the spirit of L Hill
Eye on the sparrow
Nose like a pharaoh’s
Our blood line trill
For the young and all the Lil’s
We all gon' get meals
Talk a lotta game
But we get paid too, like Jemele
Was raised upon a hill, the valley’s a sunken place
I’m just tryna build like I came with some kettle weight
Know I’m a God MC, 'cause nigga, I made the devil wait
Before I brought hill, you ain’t gotta tell me I’m hella great
I don’t speak on it nowadays, I just meditate
Y’all can have the bars nigga, I spit hard metal gates
Henry Louis Gates when I cop me some new estate (Cop)
Make room for myself, I’m in a way different mental place
I keep it real, all y’all look anime
I’m fine like Anna Mae
Black don’t crack like Angela
Black and brave like in the A
It don’t come with apologies
Let’s just tip in some Andre
When you greet me it’s «Namaste»
Spread love the Brooklyn way or like marmalade
No matter if you street street, or more like the promenade
We gotta come together like the corn and the dookie braids
For the present and future days, I say what I gotta say
I am Nina and Roberta, the one you love but ain’t heard of
Got my middle finger up like Pac after attempted murder
Failed to kill me, it’s still me
Woke up singing Shirley Murdock
As we lay these edges down, brown women, we so perfect
Went from field nigga to still nigga
Being cropped out the picture
But we all know who got the juice, my sisters
Imitating us in all the Hollywood pictures
And still, they’ll never be us, nigga, nigga
I’m from the back woods where Nina would
Sing about the life we should lead
A new dawn, another deed, I try to do some good
I felt more damned than Mississippi was
They deny Nina in Philadelphia
And still we persevere like all the 400 years of our own blood
Africa, old panthers lookin' back like who gon' come up after us?
Outside the movies, I make sure before it move you
It moved me, now bow down to a queen please
Survival…
Here’s to the honey in you, to the bittersweet in me
I will shed this blood so romantically, so viciously, quiet
Here’s to a moment of silence
I’ve poured and poured my soul again, here’s to epiphanies
There was never a we, there was a you all and there was me
And this war, likely to succeed
Unlike me to surrender
Trying and dying to breathe poetry to rise the light of day
To subconsciously exist cautiously ascending towards freedom
Praying for a breather
Do you see my pain?
Do I seem like prey?
Empathy be the reason you’re still standing
We are not the same
I’ve lived more lives than you, I have less pride than you
I’m extra-terrestrial, I was created different
I’ve been here many times before and I’ve never been defeated
And still, I will never be defeated (Defeated)
Controleren
Dus bloeden
Licht rap uitzenden of Till . uitzenden
Ik trok een lijn zonder mijn lichaam te laten zien, dat is een vaardigheid
Slecht tot op het bot en de grill
Je zou het helemaal mis hebben als het er moordend uitziet
Ik ben nog steeds op mijn spiel, in de geest van L Hill
Oog op de mus
Neus als die van een farao
Onze bloedlijn triller
Voor de jongeren en alle Lil's
We gaan allemaal eten
Veel praten
Maar we worden ook betaald, zoals Jemele
Werd opgevoed op een heuvel, de vallei is een verzonken plek
Ik probeer gewoon te bouwen alsof ik met wat ketelgewicht kwam
Weet dat ik een God MC ben, want nigga, ik liet de duivel wachten
Voordat ik Hill bracht, hoef je me niet te vertellen dat ik hallo geweldig ben
Ik spreek er tegenwoordig niet over, ik mediteer gewoon
Jullie kunnen de bars nigga hebben, ik spit hardmetalen poorten
Henry Louis Gates als ik me een nieuw landgoed scoor (Cop)
Maak ruimte voor mezelf, ik ben op een bepaalde manier anders mentaal
Ik hou het echt, jullie zien er allemaal anime uit
Ik ben in orde zoals Anna Mae
Zwart barst niet zoals Angela
Zwart en dapper zoals in de A
Het komt niet met excuses
Laten we een fooi geven aan Andre
Als je me begroet, is het "Namaste"
Verspreid liefde op de Brooklyn-manier of zoals marmelade
Het maakt niet uit of je straatstraat bent, of meer zoals de promenade
We moeten samenkomen zoals de mais en de dooie vlechten
Voor de huidige en toekomstige dagen, zeg ik wat ik moet zeggen
Ik ben Nina en Roberta, degene van wie je houdt maar waar je nog nooit van hebt gehoord
Heb mijn middelvinger opgestoken zoals Pac na poging tot moord
Kon me niet vermoorden, ik ben het nog steeds
Werd wakker met het zingen van Shirley Murdock
Terwijl we deze randen naar beneden leggen, bruine vrouwen, zijn we zo perfect
Ging van veld nigga naar nog steeds nigga
Uitgesneden worden op de foto
Maar we weten allemaal wie het sap heeft gekregen, mijn zussen
Ons nadoen op alle Hollywood-foto's
En toch zullen ze ons nooit zijn, nigga, nigga
Ik kom uit het achterste bos waar Nina zou zijn
Zingen over het leven dat we zouden moeten leiden
Een nieuwe dageraad, een andere daad, ik probeer iets goeds te doen
Ik voelde me meer verdoemd dan Mississippi was
Ze ontkennen Nina in Philadelphia
En toch volharden we zoals al de 400 jaar van ons eigen bloed
Afrika, oude panters die achterom kijken, zoals wie komt er achter ons aan?
Buiten de films, zorg ik ervoor dat voordat het je beweegt
Het heeft me ontroerd, buig nu voor een koningin alsjeblieft
Overleving…
Hier is de honing in jou, de bitterzoete in mij
Ik zal dit bloed zo romantisch, zo venijnig, stil vergieten
Op een moment van stilte
Ik heb mijn ziel opnieuw gegoten en gegoten, hier zijn openbaringen
Er was nooit een wij, er was een jullie allemaal en er was ik
En deze oorlog zal waarschijnlijk slagen
In tegenstelling tot mij om me over te geven
Proberen en sterven om poëzie te ademen om het licht van de dag op te laten stijgen
Om onbewust voorzichtig te bestaan op weg naar vrijheid
Bidden om op adem te komen
Zie je mijn pijn?
Lijk ik een prooi?
Empathie is de reden dat je nog steeds staat
Wij zijn niet hetzelfde
Ik heb meer levens geleefd dan jij, ik ben minder trots dan jij
Ik ben buitenaards, ik ben anders geschapen
Ik ben hier al vele malen eerder geweest en ik ben nog nooit verslagen
En toch zal ik nooit worden verslagen (Verslagen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt