Hieronder staat de songtekst van het nummer Fight The Power: Remix 2020 , artiest - Public Enemy, Nas, Rapsody met vertaling
Originele tekst met vertaling
Public Enemy, Nas, Rapsody
This is revolution shit
Uh, yeah, c’mon and get down
Uh, yeah, c’mon and get down
Uh, yeah, hey
The year is 2020, the number
Another summer, get down
Sound of the funky drummer
Music hitting' the heart 'cause I know you got soul
Brothers and sisters
The Information Age
Got 'em seein' what’s really wrong with these racist days
I honor the strong and pity the weak
Your thoughts run your life, be careful what you think
Haiti beat France, a century, seventeen
Salute Toussaint and Dessalines
And I do love France, know what I mean?
It’s the system I’m talkin', nobody’s agreein'
They say, «Suicide,» when dead bodies are swingin'
Cowards are huntin' black men, that’s what I’m seein'
How many Tulsas have been burnt down?
And once Central Park was a thrivin' black town
Yo, Chuck, I’m fightin' the power right now
Thanks to you, Flav and P-E, puttin' it down
Puttin' your life on the line so I could rap now
The next generation still singin', «Fight the Power»
Fight the power (Fight the power)
Fight the power (Fight the power)
Fight the power (Fight the power)
Fight the power, we got to fight the powers that be
Police think they reign 6ix9ine over the law (Yeah)
When they give us short sticks but we really need a long
To the boys in the hood, duckin' bullets and batons
From boys in the hood, triple Ks on they arm
Four fingers on my palm screamin', «Fight»
Change the policy, before I buy back our property
You love Black Panther but not Fred Hampton
Word to the Howards and the Aggies and the Hamptons
They book us, won’t book us, I’m Booker
T. Washington, George killed, for twenty
Think about it (Think), that’s two thousand pennies
The value of black life the cost of goin' to Wendy’s
For a four-quarter burger, ended in murder
Fight for Breonna and the pain of her mother, gotta
Fight the power (Fight the power)
Fight the power (Fight the power)
Fight the power (Fight the power)
Fight the power, we got to fight the powers that be
Yeah, generations just how long we been at war
The revolution on all platforms
You break a man’s mind in his back
Yo, solidarity is what I’m wearin' all black for
For comrades who done fought without me
It’s not to try and change y’all thoughts about me
Or to redirect your reports about me
Dear white people, you should take a course about me
'Cause, is it the long ding-a-ling?
Four-finger ring?
The sciences and the arts, the songs we can sing?
I really wanna know why y’all so scared
Prolly 'cause the promised land, we almost there
But look, I think of images that fuel my youth
Been influenced by Craig Hodges and Abdul-Rauf
Examples like Olympic, Black Power salutes
To Panther troops, I saw as I pursued my truth
If racism is the cancer, Black Thought’s the answer
Gotta get up off the back porch, emancipate your minds
Get your bodies back from ransom (C'mon)
And all black hands up for the anthem
Fight the power (Fight the power)
Fight the power, we got to fight the powers that be
Yo, yo, check this out, man
Bring that beat back, man (Bring that beat back)
In two, three, four, hit it
People, people, stronger than this evil
Smashin' your power structure, melanin royal, regal
System designed to kill and unprotect
Worldwide, hit the streets just to get some respect
Our fight and our rights for freedom will never waver
But justice Breonna Taylor, salute Chuck and Flava
Feel the same anger since Radio Raheem died
Black power to the people, push forward, pride
Fight power like it’s the opp, though
Born to fight, I made it off the block though
Thought he had a gun and he was black, that’s the combo
The police killed George havin' a convo (George)
They killed Malcolm X, they killed Doctor King (Doctor King)
They gave us guns and dope, they wanna stop our kings
They tryna erase our history, stop and think
History class ain’t tell us 'bout Juneteeth
Cops don’t give a damn about a negro
Pull the trigger, kill a negro, he’s a hero
Fuck livin' life on welfare
The last one who cared was Obamacare
Round twelve, nose kinda bloody, gotta keep fightin'
Trump flew to North Korea, they respect violence
If you ain’t tryna have your city on fire
Put some respect on our name, we come from gold and diamonds
Fight the power (Fight the power)
Fight the power, we got to fight the powers that be
Yo, yo
Elvis was a hero to most
But he never meant shit to me you see
Straight up racist that sucker was, simple and plain
Motherfuck him and John Wayne
'Cause I’m Black and I’m proud
I’m ready, I’m hyped plus I’m amped
Most of my heroes don’t appear on no stamps
Sample a look back you look and find
Nothing but rednecks for four hundred years if you check
«Don't Worry, Be Happy» was a number one jam
Damn if I say it you can slap me right here
(Get it) Let’s get this party started right
Right on, c’mon
What we got to say
Power to the people no delay
Make everybody see
In order to fight the powers that be
Dit is revolutie shit
Uh, ja, kom op en ga naar beneden
Uh, ja, kom op en ga naar beneden
Uh, ja, hé
Het jaar is 2020, het getal
Nog een zomer, ga naar beneden
Geluid van de funky drummer
Muziek raakt het hart, want ik weet dat je een ziel hebt
Broeders en zusters
Het informatietijdperk
Laat ze zien wat er echt mis is met deze racistische dagen
Ik eer de sterken en heb medelijden met de zwakken
Je gedachten bepalen je leven, wees voorzichtig met wat je denkt
Haïti versloeg Frankrijk, een eeuw, zeventien
Groet Toussaint en Dessalines
En ik hou van Frankrijk, weet je wat ik bedoel?
Het is het systeem waar ik over praat, niemand is het ermee eens
Ze zeggen: "Zelfmoord", wanneer lijken slingeren
Lafaards jagen op zwarte mannen, dat is wat ik zie
Hoeveel Tulsa's zijn er afgebrand?
En ooit was Central Park een bloeiende zwarte stad
Yo, Chuck, ik vecht nu tegen de macht
Dankzij jou, Flav en P-E, zet het neer
Zet je leven op het spel zodat ik nu kan rappen
De volgende generatie zingt nog steeds, «Fight the Power»
Vecht tegen de kracht (Vecht tegen de kracht)
Vecht tegen de kracht (Vecht tegen de kracht)
Vecht tegen de kracht (Vecht tegen de kracht)
Vecht tegen de macht, we moeten vechten tegen de machten die er zijn
Politie denkt dat ze heersen over de wet (Ja)
Wanneer ze ons korte stokken geven, maar we hebben echt een lange
Aan de jongens in de kap, duckin' kogels en wapenstokken
Van boys in the hood, triple K's on they arm
Vier vingers op mijn palm screamin', "Fight"
Het beleid wijzigen voordat ik ons eigendom terugkoop
Je houdt van Black Panther, maar niet van Fred Hampton
Woord aan de Howards en de Aggies en de Hamptons
Ze boeken ons, boeken ons niet, ik ben Booker
T. Washington, George vermoord, voor twintig
Denk er eens over na (Denk), dat is tweeduizend centen
De waarde van het zwarte leven De kosten van naar Wendy's gaan
Voor een vierkwart burger, eindigde in moord
Vecht voor Breonna en de pijn van haar moeder, moet...
Vecht tegen de kracht (Vecht tegen de kracht)
Vecht tegen de kracht (Vecht tegen de kracht)
Vecht tegen de kracht (Vecht tegen de kracht)
Vecht tegen de macht, we moeten vechten tegen de machten die er zijn
Ja, generaties, hoe lang zijn we al in oorlog?
De revolutie op alle platforms
Je breekt de geest van een man in zijn rug
Yo, solidariteit is waar ik helemaal zwart voor draag
Voor kameraden die zonder mij gevochten hebben
Het is niet om te proberen jullie gedachten over mij te veranderen
Of om uw rapporten over mij om te leiden
Beste blanke mensen, jullie zouden een cursus over mij moeten volgen
Want, is het de lange ding-a-ling?
Ring met vier vingers?
De wetenschappen en de kunsten, de liedjes die we kunnen zingen?
Ik wil echt weten waarom jullie zo bang zijn
Prolly, want het beloofde land, we zijn er bijna
Maar kijk, ik denk aan beelden die mijn jeugd voeden
Beïnvloed door Craig Hodges en Abdul-Rauf
Voorbeelden zoals Olympische, Black Power-salutes
Aan Panter-troepen zag ik terwijl ik mijn waarheid nastreefde
Als racisme de kanker is, is Black Thought het antwoord
Je moet van de veranda af komen, je geest bevrijden
Krijg je lichamen terug van losgeld (kom op)
En alle zwarte handen omhoog voor het volkslied
Vecht tegen de kracht (Vecht tegen de kracht)
Vecht tegen de macht, we moeten vechten tegen de machten die er zijn
Yo, yo, check dit eens, man
Breng die beat terug, man (Breng die beat terug)
Over twee, drie, vier, raak het
Mensen, mensen, sterker dan dit kwaad
Smashin' uw machtsstructuur, melanin royal, regal
Systeem ontworpen om te doden en de beveiliging op te heffen
Ga wereldwijd de straat op om wat respect te krijgen
Onze strijd en onze rechten voor vrijheid zullen nooit wankelen
Maar justitie Breonna Taylor, groet Chuck en Flava
Voel dezelfde woede sinds Radio Raheem stierf
Zwarte macht naar de mensen, ga door, trots
Vecht tegen de macht alsof het de tegenpartij is, hoewel
Geboren om te vechten, ik heb het echter gered
Dacht dat hij een pistool had en dat hij zwart was, dat is de combinatie
De politie heeft George vermoord tijdens een convo (George)
Ze hebben Malcolm X vermoord, ze hebben Doctor King (Doctor King) vermoord
Ze gaven ons geweren en drugs, ze willen onze koningen stoppen
Ze proberen onze geschiedenis te wissen, stoppen en denken
Geschiedenisles vertelt ons niets over Juneteeth
De politie geeft niets om een neger
Haal de trekker over, dood een neger, hij is een held
Verdomme, leef van het welzijn
De laatste die er om gaf was Obamacare
Rond twaalf, neus nogal bloederig, moet blijven vechten
Trump vloog naar Noord-Korea, ze respecteren geweld
Als je je stad niet in brand wilt steken
Zet wat respect op onze naam, we komen van goud en diamanten
Vecht tegen de kracht (Vecht tegen de kracht)
Vecht tegen de macht, we moeten vechten tegen de machten die er zijn
joh, joh
Elvis was een held voor de meesten
Maar hij heeft nooit iets met me bedoeld, zie je?
Rechtstreeks racistisch die sukkel was, simpel en duidelijk
Klootzak hem en John Wayne
Want ik ben zwart en ik ben trots
Ik ben er klaar voor, ik ben hyped plus ik ben geampleerd
De meeste van mijn helden verschijnen niet op geen postzegels
Voorbeeld van een terugblik, je kijkt en vindt
Vierhonderd jaar lang niets dan rednecks als je kijkt
«Don’t Worry, Be Happy» was een jam nummer één
Verdomme, als ik het zeg, kun je me hier een klap geven
(Get it) Laten we dit feest goed beginnen
Recht op, kom op
Wat we te zeggen hebben
Macht aan de mensen geen vertraging
Laat iedereen het zien
Om te vechten tegen de machten die er zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt