Hieronder staat de songtekst van het nummer The Cards , artiest - Rapsody, Big Remo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rapsody, Big Remo
Yeah, yeah
You just gotta play the cards you’re dealt
It’s like making a dollar out of fifteen cents…
AMP… AMP on the beat like
Yo, ain’t it funny when buddy countin' ya money
Buddy study your every utter
Wish he was from another mother
Born of a different cloth, LRG covered
And I move somethin' like a boss
Cool nigga wipe me off
And you could too since a lil' nigga asked the part
Back then in Kimberly Homes where I lived
I was learned by them Kurds about them dollars and cents
It was never my transaction it was however I did it
I was impressed with the whips
I asked my father how was it
That from zip-locks with two tops is a nick
He said, «Play your cards right son, and stay on your shit»
He said, «The streets stay watchin', I ain’t talkin' to pigs»
And I admit when I was talking to him
I got wise and lost the veil pulled over my eyes
It energized me
It’s double-time grind now, I know they still probably
Wishin' they were dealt my hand, but what it cost me?
I damn near lost it twice, yea I’ve been to hell and back
Five-O at the crib, Momma wasn’t havin' that
When five-o left the crib, she said «Nigga pack ya bags
«And your packs and your racks»
And I packed them fast, Michael Jackson «Bad»
I almost burned a bridge
Ten years now the word ‘til I had the kids, now I understand it
It’s coming full circle now
I raise my kids with a rod and a tight lip
A few hustles and the studio at night shift
Puttin' work in with the team and they like it
It’s Jamla
Still remain playin' all of these cards
Until the bet pay off and put me in a brand new car
It’s just the cards
And again I don’t reside in no key state
Where MTV and BET big radio DJs
Get more love in NY than from my local town DJs
Don’t show no love to these young artists where we stay
The city way
My music reminds you of where young Jigga laid and Lauryn played
I’m respected, but not the New York way
It’s home for home, and my home just don’t understand that way
I’ll never do enough to this niggas like Mr. Andre
Sixteens want me to keep writing until I’m Donte
Retired Culpepper from Carolina like Forte
Yo… we forever brave
Protect the family ties from the lies and we never trade
Success cuts deep, watch fake ones separate
And we lose touch with ‘em like our friends held back a grade
Know the feeling well, I gotta few on my resume
«Jealous» was the motive for it, but fuck it they’ll never say
Never was a fan, but wanna holla ‘n collaborate
And they turn around and slander on your ass to another face
There’s crabs in the barrel operating NC State
Just gotta play your cards right to end with the ace of spades
Leave with the hearts, ignoring artists that are throwin' shade
Playin' in the club, rockin' diamonds like niggas paid
I play the female card to my advantage
Underrepresented, how they wanna see me rap in it?
Cause I can show emotion when most wouldn’t even show feeling
For fear of losing your edge calling you «sensitive spittin'»
Therefore I touch ‘em with emotion, now they all growin' with me
Allowed to do it, make music I want because it’s all indie
And take the bulk of my money, wait ‘til we all sellin' plenty
I’ll buy a Bentley in Carolina, we all living simply
The good Carolina, we can all live the simple life
Walk the streets on the humble days and nights
Uh, I play my cards like that
Leave with hearts ‘til we end it with the spades all black
It don’t matter what you’re dealt, it’s how you’re playin' them back
So don’t stress baby, just relax now, and play your cards
Still remain playin' all of these cards
Until the bet pay off and put me in a brand new car
It’s just the cards
It’s just the cards
Playin' my cards
Playin my cards all how they was dealt
Playin my cards all how they was dealt
Playin' my cards
Jaaa Jaaa
Je moet gewoon de kaarten spelen die je hebt gekregen
Het is alsof je een dollar verdient met vijftien cent...
AMP… AMP op het ritme zoals
Yo, is het niet grappig als vriend je geld telt?
Buddy bestudeer je elke uitspraak
Ik wou dat hij van een andere moeder was
Geboren uit een andere stof, bedekt met LRG
En ik beweeg iets als een baas
Coole nigga veeg me af
En jij zou dat ook kunnen, aangezien een kleine nigga om de rol vroeg
Destijds in Kimberly Homes waar ik woonde
Ik leerde door die Koerden over dollars en centen
Het was nooit mijn transactie, het was hoe ik het deed
Ik was onder de indruk van de zwepen
Ik vroeg mijn vader hoe het was?
Dat van zip-locks met twee tops een nick is
Hij zei: "Speel je kaarten goed, zoon en blijf op je hoede."
Hij zei: «De straten blijven in de gaten, ik praat niet tegen varkens»
En ik geef toe toen ik met hem sprak
Ik werd wijs en verloor de sluier die over mijn ogen was getrokken
Het gaf me energie
Het is nu dubbel sleur, ik weet dat ze waarschijnlijk nog steeds
Ik wou dat ze mijn hand kregen, maar wat heeft het me gekost?
Ik ben het bijna twee keer kwijtgeraakt, ja ik ben naar de hel geweest en terug
Five-O bij de wieg, mama had dat niet
Toen vijf-o de wieg verliet, zei ze "Nigga pack ya bags"
«En uw pakketten en uw rekken»
En ik heb ze snel ingepakt, Michael Jackson «Bad»
Ik had bijna een brug verbrand
Tien jaar nu het woord 'til ik de kinderen had, nu begrijp ik het'
De cirkel is nu rond
Ik voed mijn kinderen op met een roede en een strakke lip
Een paar drukte en de studio in de nachtploeg
Doe mee met het team en ze vinden het leuk
Het is Jamla
Blijf nog steeds al deze kaarten spelen
Totdat de weddenschap loont en me in een gloednieuwe auto zet
Het zijn alleen de kaarten
En nogmaals, ik woon niet in een staat zonder sleutel
Waar MTV en BET grote radio-dj's
Krijg meer liefde in NY dan van mijn lokale stads-dj's
Toon geen liefde aan deze jonge artiesten waar we verblijven
De manier van de stad
Mijn muziek herinnert je aan waar de jonge Jigga lag en Lauryn speelde
Ik word gerespecteerd, maar niet op de New Yorkse manier
Het is thuis voor thuis, en mijn huis begrijpt dat gewoon niet
Ik zal nooit genoeg doen aan deze niggas zoals Mr. Andre
Zestien willen dat ik blijf schrijven tot ik Donte ben
Gepensioneerde Culpepper uit Carolina zoals Forte
Yo... we zijn voor altijd dapper
Bescherm de familiebanden tegen de leugens en we ruilen nooit!
Succes snijdt diep, kijk neppe apart
En we verliezen het contact met ze alsof onze vrienden een cijfer hebben achtergehouden
Ken het gevoel goed, ik heb er een paar op mijn cv
'Jaloers' was het motief, maar fuck it, ze zullen het nooit zeggen
Nooit een fan geweest, maar wil wel eens samenwerken
En ze draaien zich om en lasteren op je kont naar een ander gezicht
Er zijn krabben in het vat die NC State bedienen
Je moet gewoon je kaarten goed spelen om te eindigen met de schoppenaas
Vertrek met de harten, negeer artiesten die schaduw werpen
Spelen in de club, diamanten rocken als niggas betaald
Ik speel de vrouwelijke kaart in mijn voordeel
Ondervertegenwoordigd, hoe willen ze me daarin zien rappen?
Omdat ik emoties kan tonen terwijl de meesten niet eens gevoel zouden tonen
Uit angst om je scherpte te verliezen en je "gevoelige spittin" te noemen
Daarom raak ik ze met emotie aan, nu groeien ze allemaal met mij mee
Toegestaan om het te doen, muziek maken die ik wil omdat het allemaal indie is
En neem het grootste deel van mijn geld, wacht tot we allemaal genoeg verkopen
Ik koop een Bentley in Carolina, we leven allemaal eenvoudig
De goede Carolina, we kunnen allemaal het eenvoudige leven leiden
Loop door de straten op de nederige dagen en nachten
Uh, ik speel zo mijn kaarten
Vertrek met harten tot we het beëindigen met de schoppen helemaal zwart
Het maakt niet uit wat je krijgt, het is hoe je ze terugspeelt
Dus maak je geen zorgen schat, ontspan je nu en speel je kaarten
Blijf nog steeds al deze kaarten spelen
Totdat de weddenschap loont en me in een gloednieuwe auto zet
Het zijn alleen de kaarten
Het zijn alleen de kaarten
Speel mijn kaarten
Mijn kaarten spelen zoals ze zijn gedeeld
Mijn kaarten spelen zoals ze zijn gedeeld
Speel mijn kaarten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt