Hieronder staat de songtekst van het nummer Aaliyah , artiest - Rapsody met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rapsody
When Aaliyah was alive, it was cool to be a tomboy
Tommy boy fly
Sci-fi tommy boy of cold world, we all tryna survive
Talkin' cold world, where only drugs been supplied
Respect A1 (A1), my drive A5 (A5)
Only plan for some niggas (Yeah) was the plan to stay alive
It’s a lost blessing, only a few of my friends died
I know another side of graves, I’m always at a graveside
Bad boys was the only ones I like
Plus my ex boyfriend’s all got two strikes (bad boys)
That’s at least too lives
I know niggas that double that, got at least two wives (yeah)
And they both got kids (Yeah), and they both age five
That kinda drama, two lives, but Aaliyah ain’t alive (Alive)
I wish we gave Aaliyah two lives
To catch this wave that I’m on, you need at least two tides, nigga
I’m bussin' to everybody ride nigga
Still singin' Mary Blige (Real love)
But I’ve come to realise, real love from somebody ain’t about the gift or prize
Are you that somebody?
(Yeah) Like Aaliyah prophesied
Are you real?
(Are you real?) Back and forth with you guys
I ain’t 'bout to argue with none of y’all, today’s a good vibe (Yeah)
I’ma treat myself, let me get a supersize
As my cup runneth over, it’s fulfilling to me
This ain’t E.T.
news, I done went sci-fi (Uh huh)
I’m closer to God, I done went sky high
Been alienated so much that I must be fly (Fly)
I am who I am, I don’t rock a disguise
To be more than a woman now come with some ties
Are you that somebody?
Are you that somebody?
Yeah, are you that somebody that’s gon' keep it real wit' yourself?
Keep it, keep it real, keep it real wit' yourself (Keep it real)
Keep it, keep it real, keep it real wit' yourself (Keep it real)
More than a woman, real enough to rock the boat (Keep it real)
I don’t fit the status quo, blow their mind Maseo (Keep it real)
Really fine, I’m like another kinda fine that you should know (Keep it real)
Uh, get you somebody that can still do both (Real)
Back and forth, that’s somebody that can play both coasts
Flow Jo, stay in my lane, that’s a winner for sure
I don’t care what you got to say about me no more (More)
Double dutchin' when I’m talkin' and my back on the ropes (Ropes)
I be chillin', ain’t got no feelings when I’m ridin' the slope (Slope)
Skeezer’s gon' be skeezers, I’m just dope (Dope)
I’m here to shake the system up, we gon' rock the boat (Boat)
'Cause I’m that somebody that you still need to know, squad
Keep it real, keep it real, keep it real
Keep it real, keep it real, keep it real
For real
Toen Aaliyah nog leefde, was het cool om een tomboy te zijn
Tommy jongen vlieg
Sci-fi tommy boy van de koude wereld, we proberen allemaal te overleven
Talkin' koude wereld, waar alleen medicijnen werden geleverd
Respecteer A1 (A1), mijn schijf A5 (A5)
Het enige plan voor een paar provence (Ja) was het plan om in leven te blijven
Het is een verloren zegen, slechts een paar van mijn vrienden stierven
Ik ken een andere kant van graven, ik ben altijd bij een graf
Stoute jongens waren de enigen die ik leuk vond
Plus mijn ex-vriend heeft allemaal twee strikes (bad boys)
Dat is tenminste te levens
Ik ken provence die dat dubbele hebben, minstens twee vrouwen hebben (ja)
En ze hebben allebei kinderen (ja), en ze zijn allebei vijf
Dat soort drama, twee levens, maar Aaliyah leeft niet (Alive)
Ik wou dat we Aaliyah twee levens gaven
Om deze golf te vangen waar ik op zit, heb je ten minste twee getijden nodig, nigga
Ik ben bezig om iedereen nigga te laten rijden
Nog steeds zingende Mary Blige (Echte liefde)
Maar ik ben tot het besef gekomen dat echte liefde van iemand niet om het geschenk of de prijs gaat
Ben jij die iemand?
(Ja) Zoals Aaliyah profeteerde
Ben je echt?
(Ben je echt?) Heen en weer met jullie
Ik ga met niemand ruzie maken, vandaag is er een goede sfeer (Ja)
Ik trakteer mezelf, laat me een supersize krijgen
Terwijl mijn kopje overloopt, geeft het mij voldoening
Dit is geen E.T.
nieuws, ik heb gedaan ging sci-fi (Uh huh)
Ik ben dichter bij God, ik ging sky high
Ik ben zo vervreemd dat ik moet vliegen (Fly)
Ik ben wie ik ben, ik vermom me niet
Om meer te zijn dan een vrouw, moet je nu een paar stropdassen hebben
Ben jij die iemand?
Ben jij die iemand?
Ja, ben jij die iemand die het voor jezelf gaat houden?
Houd het, houd het echt, houd het echt met jezelf (Keep it real)
Houd het, houd het echt, houd het echt met jezelf (Keep it real)
Meer dan een vrouw, echt genoeg om de boot te laten schommelen (Keep it real)
Ik pas niet in de status-quo, verbaas ze Maseo (Keep it real)
Echt prima, ik ben net zo'n soort boete die je moet weten (Keep it real)
Uh, zoek iemand die nog steeds beide kan doen (Real)
Heen en weer, dat is iemand die beide kusten kan spelen
Flow Jo, blijf in mijn baan, dat is zeker een winnaar
Het kan me niet schelen wat je over mij te zeggen hebt, niet meer (Meer)
Double dutchin' wanneer ik praat en mijn rug aan de touwen (touwen)
Ik chillin', heb geen gevoelens als ik de helling berijd (helling)
Skeezer's gon' worden skeezers, ik ben gewoon dope (Dope)
Ik ben hier om het systeem op te schudden, we zullen de boot laten schommelen (Boot)
Want ik ben die persoon die je nog steeds moet kennen, squad
Houd het echt, houd het echt, houd het echt
Houd het echt, houd het echt, houd het echt
Echt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt