Hieronder staat de songtekst van het nummer Big & Scared , artiest - Raleigh Ritchie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raleigh Ritchie
Little me
Let me tell you kid who you’re gonna be
When you turn the lights out you won’t be scared anymore
You won’t even care anymore, honestly
Little bean
All that sugar’s fucking up your teeth (Well okay, sorry)
Messing with your gums
And things won’t get better if you run
Nothing’s right when you’re 21
Take a break, look into the sun and celebrate the human you’ve become
I want you to be proud of what you’ve done
Little bean
Sometimes I wish I could be anyone other than me
But then I just breathe, think about who I wanna be
I know I’m not around
I know I let you down
But I want to be better for you
Let me do that now
You’re my favourite human
So you should be prepared
I’ll help you get through it
When you’re big and scared
Little bean
There are things scarier than clowns
I’m sorry to break it to you now
The monster in the dark is all around
But trust me you can beat it in a team
So try and open up to someone else
You can’t fight a monster by yourself
No one ever knows you super well
But there’s a person I want you to meet
And when that person offers out their hand
I want you to take it like a man
Hold with every muscle that you can
It’s the closest you could ever feel to free
Sometimes I wish I could be anyone other than me
But then I just breathe, think about who I wanna be
I know I’m not around
I know I’ve let you down
But I want to be better for you
Let me do that now
You’re my favourite human
So you should be prepared
I’ll help you get through it
When you’re big and scared
Sadness will be par for the course
And you will feel hopeless, you’re a child of divorce
And you will feel like you can’t do it anymore
And one day you will try and you will fail to end it all
And that will be the saddest day you’ve ever felt before
But trust me when I say that you deserve to live for more
And when you feel the weight of the world on your shoulders
Remember what I told you
I know I’m not around
I know I let you down
But I want to be better for you
Let me do that now
You’re my favourite human
So you should be prepared
I’ll help you get through it (Breathe)
When you’re big and scared
I keep thinking I’m in a rush
Maybe I’ve been thinking too much
Maybe I don’t want it enough
It’s way too much pressure
I keep thinking I’m in a rush
Maybe I’ve been thinking too much
Maybe I don’t want it enough
It’s way too much pressure, pressure
Kleine Ik
Laat me je vertellen wie je gaat zijn
Als je het licht uitdoet, ben je niet meer bang
Het zal je niet eens meer schelen, eerlijk gezegd
kleine boon
Al die suiker verpest je tanden (Nou oké, sorry)
Knoeien met je tandvlees
En het wordt niet beter als je rent
Niets is goed als je 21 bent
Neem een pauze, kijk in de zon en vier de mens die je bent geworden
Ik wil dat je trots bent op wat je hebt gedaan
kleine boon
Soms zou ik willen dat ik iemand anders kon zijn dan ik
Maar dan adem ik gewoon, denk na over wie ik wil zijn
Ik weet dat ik er niet ben
Ik weet dat ik je teleurstel
Maar ik wil beter voor je zijn
Laat me dat nu doen
Je bent mijn favoriete mens
Dus je moet voorbereid zijn
Ik help je er doorheen
Als je groot en bang bent
kleine boon
Er zijn dingen enger dan clowns
Het spijt me dat ik het je nu moet zeggen
Het monster in het donker is overal om je heen
Maar geloof me, je kunt het verslaan in een team
Dus probeer je open te stellen voor iemand anders
Je kunt niet in je eentje tegen een monster vechten
Niemand kent je ooit super goed
Maar er is een persoon die ik wil dat je ontmoet
En wanneer die persoon zijn hand uitsteekt
Ik wil dat je het als een man opvat
Houd vast met elke spier die je kunt
Het is het dichtste dat je ooit zou kunnen voelen om te bevrijden
Soms zou ik willen dat ik iemand anders kon zijn dan ik
Maar dan adem ik gewoon, denk na over wie ik wil zijn
Ik weet dat ik er niet ben
Ik weet dat ik je in de steek heb gelaten
Maar ik wil beter voor je zijn
Laat me dat nu doen
Je bent mijn favoriete mens
Dus je moet voorbereid zijn
Ik help je er doorheen
Als je groot en bang bent
Verdriet hoort bij de cursus
En je zult je hopeloos voelen, je bent een kind van een scheiding
En je zult het gevoel hebben dat je het niet meer kunt doen
En op een dag zul je het proberen en het zal je niet lukken om het allemaal te beëindigen
En dat zal de treurigste dag zijn die je ooit eerder hebt gevoeld
Maar geloof me als ik zeg dat je het verdient om voor meer te leven
En als je het gewicht van de wereld op je schouders voelt
Onthoud wat ik je heb verteld
Ik weet dat ik er niet ben
Ik weet dat ik je teleurstel
Maar ik wil beter voor je zijn
Laat me dat nu doen
Je bent mijn favoriete mens
Dus je moet voorbereid zijn
Ik zal je er doorheen helpen (Ademen)
Als je groot en bang bent
Ik denk steeds dat ik haast heb
Misschien heb ik te veel nagedacht
Misschien wil ik het niet genoeg
Het is veel te veel druk
Ik denk steeds dat ik haast heb
Misschien heb ik te veel nagedacht
Misschien wil ik het niet genoeg
Het is veel te veel druk, druk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt