Jāņtārpiņš - Aija Kukule, Раймонд Паулс

Valga migla skalo stiebrus

Kaut kur grieze, grieze griež

Tā kā krāšņie saules rieti

Dzīve, dzīve jāizcieš

Tā kā nakts pār meža upi

Zilu, zilu tumsu auž

Naids un mīla mūža drupās

Cieši, cieši jāiekļauj

Mēness slēpjas mākoņvālos

Akls debess logs

Un bez gaismas asā zālē

Sapņi smok

Vēsma auklē alkšņu zarus

Mežs tik baigs, baigs un dziļš

Dziļā tumsa gaišu staro

Mīlu, mīlu jāņtārpiņš

Pāri zemes sīkām bēdām

Mīla, mīla mirdz un skan

Kaut kā zvaigznēm mākoņgrēdās

Sirdij, sirdij jāiztvan

Valga migla skalo stiebrus

Kaut kur grieze griež

Tā kā krāšņie saules rieti

Dzīve jāizcieš

Valga migla skalo stiebrus

Kaut kur grieze griež

Tā kā krāšņie saules rieti

Dzīve jāizcieš

Eet mist wast de stengels

Ergens in de kwartelkoning snijdt de kwartelkoning

Als de glorieuze zonsondergangen

Het leven, het leven moet doorstaan

In de nacht over de bosrivier

Blauw, blauwe duisternis weeft

Haat en liefde in de ruïnes van je leven

Strak, stevig opgenomen

De maan verstopt zich in de wolken

Blind hemelraam

En zonder licht in een scherpe hal

dromen roken

De wind laat elzentakken groeien

Het bos is zo eng, eng en diep

Diepe duisternis schijnt licht

Ik hou van, ik hou van de worm

Over de aarde voor medelijden

Liefde, liefde schijnt en klinkt

Op de een of andere manier de sterren in de wolken

Het hart, het hart moet kloppen

Eet mist wast de stengels

Ergens is de kwartelkoning aan het snijden

Als de glorieuze zonsondergangen

Het leven moet doorstaan

Eet mist wast de stengels

Ergens is de kwartelkoning aan het snijden

Als de glorieuze zonsondergangen

Het leven moet doorstaan