Ar balsi vien - Aija Kukule

Simts un vienu vēl mūžu laiks man nāk

Ko tu teiksi, laiks, tādā dziļumā

Tādā ugunī, kur zied mana pils

Ko tu gribi, laiks, sirms un ļoti dziļš?

Pretim laika solim paejos

Ar balsi vien, ar balsi

Nodun atbalss, nodun dziļumā

Tu salsi, ai, ar balsi

Salsi, savā laikā nosalsi

Ar balsi vien, ar balsi

Laikā, laikā, laikā manējā

Es nosalšu, mans draugs

Ar balsi vien, ar balsi vien

Ar balsi vien, ar balsi vien

Te, kur mana pils, te mans zelta laiks

Laiks mans vienīgais, nežēlīgi maigs

Nežēlīgi mans, tuvs, tik ļoti tāls

Laiks pēc manis sauc, nāk pēc manas balss

Pretim laika solim paejos

Ar balsi vien, ar balsi

Nodun atbalss, nodun dziļumā

Tu salsi, ai, ar balsi

Salsi, savā laikā nosalsi

Ar balsi vien, ar balsi

Laikā, laikā, laikā manējā

Es nosalšu, mans draugs

Ar balsi vien, ar balsi vien

Ar balsi vien, ar balsi vien

Nog honderd en één levens komen naar me toe

Wat ga je zeggen, tijd, zo diep?

In het vuur waar mijn kasteel in bloei staat

Wat wil je, tijd, grijs en heel diep?

Tegen het einde der tijden

Met een stem alleen, met een stem

Nodun echo, nodun diepte

Jij salsi, ai, met een stem

Salsi, bevries in de tijd

Met een stem alleen, met een stem

Tijdens, tijdens, tijdens de mijne

Ik heb het ijskoud, mijn vriend

Met alleen een stem, alleen met een stem

Met alleen een stem, alleen met een stem

Hier is mijn kasteel, hier is mijn gouden eeuw

Tijd is mijn enige, wreed zachtaardige

Wrede mijn, dichtbij, zo ver weg

Tijd na mijn oproep komt na mijn stem

Tegen het einde der tijden

Met een stem alleen, met een stem

Nodun echo, nodun diepte

Jij salsi, ai, met een stem

Salsi, bevries in de tijd

Met een stem alleen, met een stem

Tijdens, tijdens, tijdens de mijne

Ik heb het ijskoud, mijn vriend

Met alleen een stem, alleen met een stem

Met alleen een stem, alleen met een stem