Hieronder staat de songtekst van het nummer Spēles , artiest - Aija Kukule, Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aija Kukule, Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde
Atnāc rīt, atnāc rīt
Tad, kad krustām sirdis krīt
Gudrais, vēlais, sirmais, cēlais
Tikai to, tikai to —
Tev par godu it neko
Tūkstoš mēlēs mīla spēlēs
Spēlēs sapņaino un bālo
Šodienai tik supertālo
Pašu jaukāko no jaukiem
Zēnu godīgo no laukiem
Slava pasaulē mūžīgi tam
Mūžīgi sirds tava spēlēs
Un spēlēs tūkstoš mēlēs
Kas par to, ka nāci vēlāk
Tu toties mīlē cēlāk
Meitenes, spēkus krājiet
Tiem vēliem mīlētājiem
Tikai tiem, tikai tiem
Mūžīgi sirds tava spēlēs
Un spēlēs tūkstoš mēlēs
Kas par to, ka nāci vēlāk
Tu toties mīlē cēlāk
Meitenes, spēkus krājiet
Tiem vēliem mīlētājiem
Tikai tiem
Kas tur spīd, kas tur spīd
Tad, kad logā stari krīt
Gudrais, vēlais, sirmais, cēlais
Tikai tas, tikai tas
Dažai labai it nekas
Tūkstoš mēlēs mīla spēlēs
Spēlēs sapņaino un bālo
Šodienai tik supertālo
Pašu jaukāko no jaukiem
Zēnu godīgo no laukiem
Slava pasaulē mūžīgi tam
Mūžīgi sirds tava spēlēs
Un spēlēs tūkstoš mēlēs;
Kas par to, ka nāci vēlāk
Tu toties mīlē cēlāk
Meitenes, spēkus krājiet
Tiem vēliem mīlētājiem
Tikai tiem
Mūžīgi sirds tava spēlēs
Un spēlēs tūkstoš mēlēs
Kas par to, ka nāci vēlāk
Tu toties mīlē cēlāk
Meitenes, spēkus krājiet
Tiem vēliem mīlētājiem
Tikai tiem, tikai tiem
Kom morgen, kom morgen
Wanneer de harten van het kruis vallen
De wijze, de late, de grijze, de nobele
Alleen dat, alleen dat -
Niets ter ere van jou
Duizend tongen houden van spelletjes
Speel dromerig en bleek
Vandaag zo supertal
De leukste van de leuke
Jongenskermis van het platteland
Glorie aan de wereld voor altijd daarvoor
Je hart zal voor altijd spelen
En zal duizend tongen spelen
Hoe zit het met later komen?
Maar je houdt van meer nobele
Meisjes, red jezelf
Voor die late minnaars
Alleen voor hen, alleen voor hen
Je hart zal voor altijd spelen
En zal duizend tongen spelen
Hoe zit het met later komen?
Maar je houdt van meer nobele
Meisjes, red jezelf
Voor die late minnaars
Alleen voor hen
Wat daar schijnt, schijnt daar
Wanneer de stralen op het raam vallen
De wijze, de late, de grijze, de nobele
Alleen dat, alleen dat
Verf heel niets
Duizend tongen houden van spelletjes
Speel dromerig en bleek
Vandaag zo supertal
De leukste van de leuke
Jongenskermis van het platteland
Glorie aan de wereld voor altijd daarvoor
Je hart zal voor altijd spelen
En duizend tongen zullen spelen;
Hoe zit het met later komen?
Maar je houdt van meer nobele
Meisjes, red jezelf
Voor die late minnaars
Alleen voor hen
Je hart zal voor altijd spelen
En zal duizend tongen spelen
Hoe zit het met later komen?
Maar je houdt van meer nobele
Meisjes, red jezelf
Voor die late minnaars
Alleen voor hen, alleen voor hen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt