Pioggia E Vento - Raf

Non lontano da qui troverai

Un inferno sotto il cielo

Perché niente è distante davvero

Perché niente è irraggiungibile

Ma guardando una stella che cade

Hai bisogno di sentirmi dire

Che qui con me sarai sempre al sicuro

Voglio crederci anch’io con te

Non lontano da qui il mondo sta bruciando e tu

Davanti alla tv rimani immobile, non puoi fare niente

Ma vale il sogno di vivere solo se siamo liberi

Restiamo uniti perché nessuno può fermarci, siamo pioggia e vento

Negli istanti e conflitti degli altri

Siamo tutti in qualche modo coinvolti

Non funziona per sempre, che senso ha

Il mondo diviso a metà?

Nella notte di stelle cadenti

C'è una barca sola in mezzo al mare

Non lontano da qui il mondo sta bruciando e noi

Assuefatti ormai, restiamo immobili, del tutto inermi

Ma vale il sogno di vivere solo se siamo liberi

Restiamo insieme perché nessuno può fermarci, siamo pioggia e vento

Non lontano da qui il mondo sta bruciando e noi

Davanti alla tv restiamo immobili, siamo del tutto inermi

Ma vale il sogno di essere qui solo se siamo liberi

Restiamo uniti perché nessuno può fermarci, siamo pioggia e vento

Restiamo uniti che nessuno può fermarci, siamo pioggia e vento

Niet ver hiervandaan vind je

Hel onder de hemel

Omdat niets echt ver is

Omdat niets onbereikbaar is

Maar kijken naar een vallende ster

Je moet me horen zeggen

Dat je hier altijd veilig bij mij zult zijn

Ik wil het ook met jou geloven

Niet ver hiervandaan brandt de wereld en jij

Voor de tv blijf je onbeweeglijk, je kunt niets doen

Maar de droom om alleen te leven als we vrij zijn, is het waard

We blijven verenigd omdat niemand ons kan stoppen, we zijn regen en wind

In de momenten en conflicten van anderen

We zijn allemaal op de een of andere manier betrokken

Het werkt niet voor altijd, wat heeft het voor zin

De wereld in tweeën gedeeld?

In de nacht van vallende sterren

Er is maar één boot in het midden van de zee

Niet ver hiervandaan brandt de wereld en wij ook

Nu verslaafd, we blijven roerloos, volkomen hulpeloos

Maar de droom om alleen te leven als we vrij zijn, is het waard

We blijven bij elkaar omdat niemand ons kan stoppen, we zijn regen en wind

Niet ver hiervandaan brandt de wereld en wij ook

Voor de tv blijven we bewegingsloos, we zijn compleet hulpeloos

Maar de droom om hier te zijn is het alleen waard als we vrij zijn

We blijven verenigd omdat niemand ons kan stoppen, we zijn regen en wind

We blijven verenigd dat niemand ons kan stoppen, we zijn regen en wind