Amarsi o non amarsi - Raf

Una macchina per girare l’America

Senza meta e senza scriverti mai…

Evitando di guardarmi nell’anima

Fra deserti e oasi di benzinai

E andare via così

E qualche volta andare a piedi

Dormendo solo come un prete, oramai

Luci accese di un hotel dormo qui…

Questa notte troppo lunga per me

Ma cos'è che ci trascina lontano

Che ci lega, ci divide?

Dov'è

Questa vita che ci scappa di mano

E come un tango suona via e intanto se ne va?

Amarsi o non amarsi

Farsi male e non sapere perché

E lasciarsi, ma sentirsi inutili però

Amarsi o non amarsi

Darsi ancora una speranza se c'è

E cercarsi, ma non trovarsi più…

Oggi è lunedì e cerco un altro metrò

Per mimetizzarmi in questa città

E mi perdo e non so più se tornare indietro

Chissà quante altre volte ancora, chissà

Perché il giorno è sempre un po' più lontano

Ma cos'è che ci divide?

Dov'è

Questa vita che ci scappa di mano?

È una macchina gira da sé

Ci sei tu

Ma non so più

Se anche fino a perdermi

Io ti cercherò…

Amarsi o non amarsi

Farsi male e non sapere perché

E lasciarsi, ma sentirsi inutili però

Amarsi o non amarsi

Darsi ancora una speranza se c'è

E cercarsi, ma non trovarsi più…

Een auto om door Amerika te reizen

Zonder een doel en zonder je ooit te schrijven...

Vermijden om in mijn ziel te kijken

Tussen woestijnen en oases van benzinestations

En ga zo weg

En soms te voet gaan

Nu alleen slapen als een priester

Licht aan in een hotel Ik slaap hier...

Deze nacht duurt te lang voor mij

Maar wat is het dat ons wegtrekt?

Wat bindt ons, wat scheidt ons?

Waar

Dit leven dat uit de hand loopt

En hoe speelt een tango weg en gaat hij ondertussen weg?

Van elkaar houden of niet van elkaar houden

Gewond raken en niet weten waarom

En uit elkaar gaan, maar voel me toch nutteloos

Van elkaar houden of niet van elkaar houden

Geef jezelf meer hoop als die er is

En elkaar zoeken, maar zichzelf niet meer vinden...

Het is vandaag maandag en ik zoek een andere metro

Om op te gaan in deze stad

En ik verdwaal en ik weet niet of ik terug moet gaan

Wie weet hoe vaak, wie weet

Omdat de dag altijd wat verder weg is

Maar wat is het dat ons scheidt?

Waar

Dit leven dat uit de hand loopt?

Het is een machine die op zichzelf draait

Daar ben je

Maar ik weet het niet meer

Als zelfs tot het punt van verdwalen

Ik zal voor je kijken…

Van elkaar houden of niet van elkaar houden

Gewond raken en niet weten waarom

En uit elkaar gaan, maar voel me toch nutteloos

Van elkaar houden of niet van elkaar houden

Geef jezelf meer hoop als die er is

En elkaar zoeken, maar zichzelf niet meer vinden...