Oasi - Raf

Cerco oasi nell’estate

Ma nel mucchio, ad una festa, manca l’aria

Cerco, tra le spinte, un varco

Salto fuori dalla mischia e succede che

Gli occhi tuoi nei miei, i miei nei tuoi, come diamanti

Sto sognando o forse è la realtà?

Sei forse qui o sei l’oasi dei miei pensieri

In questa notte, in questa notte che va?

Fermo, di colpo, tutto intorno

Per un attimo eterno, siamo solo noi

Oasi nel miraggio di sciamani

Uno scalo in viaggio a Tangeri o a Timbuctu

Dire, fare, le parole restano fra i denti

Frasi che si spezzano a metà

Sospese qui, in orbita tra stelle scintillanti

In questa notte, in questa notte

Gli occhi tuoi nei miei, i miei nei tuoi, come diamanti

Sto sognando o forse è la realtà?

Sei forse qui o sei l’oasi dei miei pensieri

In questa notte, in questa notte che va?

Ik zoek een oase in de zomer

Maar in de hoop, op een feestje, is er geen lucht

Ik zoek een opening tussen de stoten

Ik spring uit de strijd en het gebeurt dat

Jouw ogen in de mijne, de mijne in de jouwe, als diamanten

Droom ik of is het realiteit?

Ben je misschien hier of ben je de oase van mijn gedachten

Wat gebeurt er op deze nacht, op deze nacht?

Plotseling, overal

Voor een eeuwig moment zijn wij het alleen

Oase in de luchtspiegeling van sjamanen

Een tussenstop op weg naar Tanger of Timboektoe

Zeggen, doen, de woorden blijven tussen de tanden

Zinnen die in tweeën breken

Hier opgehangen, in een baan tussen fonkelende sterren

Op deze nacht, op deze nacht

Jouw ogen in de mijne, de mijne in de jouwe, als diamanten

Droom ik of is het realiteit?

Ben je misschien hier of ben je de oase van mijn gedachten

Wat gebeurt er op deze nacht, op deze nacht?