Come Una Favola - Raf

Sei tu l’unica per me

Non c'è niente di simile

Un giorno sei entrata nei miei sogni

E hai reso tutto possibile

E ho imparato tra sogni e realtà imprevedibili

Che l’amore esiste anche di là dei nostri limiti

Sei tutto quello che voglio

Anzi sei molto di più

E a quanti dei miei problemi

La soluzione sei tu

Vorrei che fosse per sempre

Come una favola

A cui non crede nessuno

Soltanto io e te

C'è sempre una strada, sai, davanti a noi

Attraversando spirali di un mondo in disordine

Puoi inventarne un’altra, se vuoi

Finché vedrò le api che si posano sui fiori

Mentre le nuvole disegnano il cielo

Ovunque andrai io ci sarò perché

Perché è di me che hai bisogno

Ed io ho bisogno di te

Perché siamo parte di un sogno

Perché è tutto quello che c'è

E sarà sempre per noi

Come una favola

Stringimi forte perché

Ti farò girare, girare, girare, volare

E splenderemo per sempre

Milioni di anni luce come pianeti

Oltre la gente, oltre l’invidia

Di chi questo mai avrà

E splenderemo per sempre

Sei tutto quello che voglio

Tu sei molto di più

E ai miei perché

La risposta sei tu

Vorrei che fosse per sempre

Come una favola

Come una favola

E girare, girare e volare

La vita si può raccontare

Come una favola

Come una favola

Jij bent de enige voor mij

Er is niets zoals het

Op een dag kwam je mijn dromen binnen

En jij hebt het allemaal mogelijk gemaakt

En ik leerde tussen dromen en onvoorspelbare realiteiten

Die liefde bestaat ook buiten onze grenzen

Je bent alles dat ik wil

Je bent inderdaad veel meer

En hoeveel van mijn problemen?

De oplossing ben jij

Ik wou dat het voor altijd was

Als een sprookje

Niemand gelooft in

Alleen jij en ik

Er is altijd een weg, weet je, voor ons

De spiralen van een wereld in wanorde oversteken

Je kunt een andere uitvinden, als je wilt

Tot ik de bijen zie die neerstrijken op de bloemen

Terwijl de wolken de lucht tekenen

Waar je ook gaat, ik zal er zijn omdat

Omdat ik het ben die je nodig hebt

En ik heb jou nodig

Omdat we deel uitmaken van een droom

Want dat is alles wat er is

En het zal altijd voor ons zijn

Als een sprookje

Houd me stevig vast, want

Ik zal je laten draaien, draaien, draaien, vliegen

En we zullen voor altijd schijnen

Miljoenen lichtjaren zoals planeten

Voorbij mensen, voorbij jaloezie

Wie zal dit ooit hebben

En we zullen voor altijd schijnen

Je bent alles dat ik wil

Je bent zoveel meer

En mijn waarom

Het antwoord ben jij

Ik wou dat het voor altijd was

Als een sprookje

Als een sprookje

En draai, draai en vlieg

Het leven kan verteld worden

Als een sprookje

Als een sprookje