Ты ищи меня во сне - Пётр Налич

Ты ищи меня во сне,

Ищи меня там, где шепчет океан,

И там, где туман

И печаль тают в огне —

Ты ищи меня во сне.

Там, где ветер ищет сна,

Снова ты увидишь, как роса

Отражает небеса,

И там начинается весна,

Рождается весна…

Сон когда-нибудь уйдет,

И будет новый день —

День, которым ты живешь,

Со мною споешь в унисон,

И ветер уснет,

Когда-нибудь уснет.

Je zoekt me in een droom

Zoek me waar de oceaan fluistert

En waar de mist is

En verdriet smelt in het vuur -

Je zoekt me in een droom.

Waar de wind slaap zoekt

Opnieuw zul je zien hoe de dauw

Weerspiegelt de lucht

En dan begint de lente

De lente is geboren...

De droom zal ooit verdwijnen

En er zal een nieuwe dag zijn -

De dag dat je leeft

Je zingt samen met mij,

En de wind zal in slaap vallen

Op een dag in slaap vallen.