Давай разведёмся - Пётр Налич

Ночь… мы вдвоём грустим

не говорим, молчим

странно и глупо грустить вдвоём — давай веселиться

Снег укрывает нас ровным слоем

холодно очень лежать в снегу — давай обниматься

Годы прошли совсем, нету больше,

нет для беседы тем, и тем лучше

ты говоришь мне чуть слышно: «Давай разведёмся.»

Nacht ... we zijn samen verdrietig

we spreken niet, we zijn stil

het is raar en stom om samen verdrietig te zijn - laten we plezier hebben

Sneeuw bedekt ons gelijkmatig

het is erg koud om in de sneeuw te liggen - laten we knuffelen

Jaren zijn verstreken, niet meer

geen gespreksonderwerpen, en des te beter

je zegt tegen mij met een nauwelijks hoorbare stem: "Laten we gaan scheiden."