La futura promesa - Presuntos Implicados

Él creyó haber nacido para actor

Como Marlon Brando, como Paco Rabal

Con Sofía Loren, con Lauren Bacall

Y algo cambió en su guión

Su papel de actor la vida no escribió

No hubo recompensa a su tesón

Se quedó esperando la ocasión

Y algo cambió en su guión

Hoy es un hombre establecido

Muy respetado y más envidiado

Que fue una futura promesa

Pero hoy en casa y frente al espejo

Ensaya papeles que le quedan viejos

La noche americana le pudo

Pero algo cambió su papel

Algo cambio su papel

La vida cambió su papel

Algo cambió su papel

Ahora cambiaría su chalet

Por un papelito a lo Chevalier

Por una aparición junto a John Wayne

Si pudiera el tiempo atrás retroceder

Y volver a intentarlo otra vez

Pero sólo hubo un camino que escoger

Nunca se olvida en aquel teatro

Rodeado de aplausos momento tan grato

Toda una futura promesa

Un buen comentario en una columna

Viejo recorte bien conservado

Toda una promesa quebrada

Hij dacht dat hij geboren was om acteur te worden

Zoals Marlon Brando, zoals Paco Rabal

Met Sofia Loren, met Lauren Bacall

En er is iets veranderd in zijn script

Zijn rol als acteur schreef het leven niet

Er was geen beloning voor zijn vasthoudendheid

Hij wachtte op de kans

En er is iets veranderd in zijn script

Vandaag is hij een gevestigde man

Zeer gerespecteerd en meest benijd

Wat was een toekomstige belofte?

Maar vandaag thuis en voor de spiegel

Hij repeteert papieren die oud zijn

De Amerikaanse nacht zou kunnen

Maar iets veranderde zijn rol

Iets veranderde zijn rol

Het leven veranderde haar rol

Iets veranderde zijn rol

Nu zou hij zijn chalet veranderen

Voor een stuk papier a la Chevalier

Voor een optreden naast John Wayne

Als ik de tijd kon terugdraaien

En probeer opnieuw

Maar er was maar één pad om te kiezen

In dat theater vergeet je nooit

Omringd door applaus, zo'n aangenaam moment

Alle toekomstige belofte

Een goede opmerking in een column

Goed bewaard gebleven oud knipsel

Allemaal een gebroken belofte