Hieronder staat de songtekst van het nummer Birden , artiest - Da Poet, Edis Görgülü, Pit10 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Da Poet, Edis Görgülü, Pit10
Ben cehenneme bırakılan ölü rüyaların sahibi
Düşmanlıkla beslenen gezegene aitim
Faili, kendi katlimin…
Dilinize yapışan tüm lakırtılar zahiri
Elinden kayıp giden yılları düşün
Düştüğü yerde çocukluğun, düştüğü yerde hüzün
Şimdi zamanın durduğu yerde gözüm
Bir damla kahkaha biraz gözyaşı hayatın özü
Belki çoktan durdu zaman belki ortasındayım
Belki bitti artık hayat belki en başındayım
Bilmem neyin kavgasında bu telaşın ortasında
Şakağımdaki tabancanın namlusundayım
Dün bildiğimi bugün çoktan unuttum, somurttum
Kendimden vazgeçip de sonsuzluğa tutundum
Koştukça yoruldum çünkü toplumda sorunlu
Zihnimdeki tümcelerim özgürlüğe tutuklu…
Birden silinir gördüğün
Birden kararır gökyüzü
Birden kendime geldiğimde
Bilmem, ne kadar özgürüm?
Birden silinir gördüğün
Birden kararır gökyüzü
Bir ben kalırım kendimle
Bilmem, ne kadar özgürüm?
Çabam varoluş, bu dünya fanusum
Artık yollar eskisinden bile daha uzun
Gördüğüm her kâbusumda umutlarımın taarruzu
Düşmek emeklerken, çabanın makbuzu
Durma, yak mumu!
Kaybım var kan bulun
Hedeflerim çığ olmak isteyen bir kartopu
Doğmak yeniden, her ölümde kahrolup
Beynimin şirketinde sorunlarım kadrolu…
Tek başıma değilim ama yalnızım
İzliyorum zamanın kayıplarla raksını
Gördüm ansızın;
Sen burada kendini ne kadar yüksek pazarlıyorsan o kadar pahalısın!
Düşündüğümden beri bozuldu ezberim
Bilmediğimi gördüğünde çekinmeden ez beni
Varsa bildiklerim, indir tüm setleri
Bana kulak ver ki, sana ses vereyim!
Birden silinir gördüğün
Birden kararır gökyüzü
Birden kendime geldiğimde
Bilmem, ne kadar özgürüm?
Birden silinir gördüğün
Birden kararır gökyüzü
Bir ben kalırım kendimle
Bilmem, ne kadar özgürüm?
Ölü umutlar doğuran annelerin gözlerinde telaş
Dünya diken gibi batar doğmaksa ilk savaş
Bazen gök kubbeye hapsolmak zor
Gerçeklerle çelişip de kendi kendinle dalaş
Bilmem, bitince son ümit de, sönünce son ateş de
Nereye gider insan?
Batınca son güneş de
Bitince son nefes de, elde kalan hiç
Bir tutam gülümsemenin dahi kıymetini bil
Dere yoksa paçaları sıvamaya gerek kalmaz
Paçaları sıvayana kadar dere kalmaz
Pişmanlık: Aynı hataları gene yapmak
Beni yıkan düşmek değil, yere çarpmak
Her diyalogda canlı kinayeler vardı
Kaybeden bugün, yarın bir daha dener şansı
Farklı kalemlerle aynı hikayeler yazılırken;
Aynı kalemle farklı hikayeler yazdım…
Birden silinir gördüğün
Birden kararır gökyüzü
Birden kendime geldiğimde
Bilmem, ne kadar özgürüm?
Birden silinir gördüğün
Birden kararır gökyüzü
Bir ben kalırım kendimle
Bilmem, ne kadar özgürüm?
Ik ben de eigenaar van dode dromen achtergelaten in de hel
Ik behoor tot de planeet die wordt gevoed door vijandigheid
De dader is mijn eigen moord...
Al het geklets dat aan je tong blijft kleven is duidelijk
Denk aan de verloren jaren
Jeugd waar het valt, verdriet waar het valt
Nu is mijn oog waar de tijd stopt
Een druppel lachen een traan is de essentie van het leven
Misschien is de tijd al gestopt, misschien zit ik er middenin
Misschien is het nu voorbij, misschien sta ik aan het begin
Ik weet niet wat het gevecht is in het midden van deze drukte
Ik zit in de loop van het pistool in mijn slaap
Wat ik gisteren wist, ben ik vandaag alweer vergeten, pruilde ik
Ik gaf mezelf op en hield vast aan de eeuwigheid
Ik ben het hardlopen beu omdat het problematisch is in de samenleving
De zinnen in mijn gedachten zijn gevangen gezet voor vrijheid...
Wat je ziet wordt plotseling gewist
De lucht wordt plotseling donker
Als ik plotseling tot mezelf kom
Ik weet het niet, hoe vrij ben ik?
Wat je ziet wordt plotseling gewist
De lucht wordt plotseling donker
ik blijf alleen
Ik weet het niet, hoe vrij ben ik?
Mijn inspanning is het bestaan, deze wereld is mijn lantaarn
Nu zijn de wegen nog langer dan voorheen
Aanval van mijn hoop in elke nachtmerrie die ik zie
Terwijl je kruipt om te vallen, de ontvangst van inspanning
Stop niet, steek de kaars aan!
Ik ben verdwaald, vind bloed
Mijn doelen zijn een sneeuwbal die een lawine wil worden
Om opnieuw geboren te worden, om verwoest te worden bij elke dood
In het gezelschap van mijn brein worden mijn problemen bemand...
Ik ben niet alleen, maar ik ben alleen
Ik kijk hoe de tijd danst met de verlorenen
Ik zag ineens;
Hoe hoger je jezelf hier in de markt zet, hoe duurder je bent!
Mijn hart is gebroken sinds ik dacht
Als je ziet wat ik niet weet, verpletter me dan zonder aarzeling
Als er is wat ik weet, download dan alle sets
Luister naar mij zodat ik je een stem kan geven!
Wat je ziet wordt plotseling gewist
De lucht wordt plotseling donker
Als ik plotseling tot mezelf kom
Ik weet het niet, hoe vrij ben ik?
Wat je ziet wordt plotseling gewist
De lucht wordt plotseling donker
ik blijf alleen
Ik weet het niet, hoe vrij ben ik?
Agitatie in de ogen van moeders die dode hoop hebben gebaard
Als de wereld als doornen zinkt, moet de eerste oorlog geboren worden
Soms is het moeilijk om vast te zitten in de lucht
De feiten tegenspreken en jezelf rotzooien
Ik weet het niet, het is de laatste hoop als het weg is, het laatste vuur als het weg is
Waar gaan mensen heen?
Wanneer de laatste zon ondergaat
Als het voorbij is, bij de laatste ademtocht, is er niets meer over
Ken de waarde van zelfs een snuifje glimlach
Als er geen stroom is, is het niet nodig om de benen te pleisteren.
Er is geen kreek totdat je je benen oprolt
Spijt: dezelfde fouten opnieuw maken
Het valt niet dat me breekt, het raakt de grond
Er waren levendige toespelingen in elke dialoog
De verliezer zal het vandaag, morgen opnieuw proberen
Terwijl je dezelfde verhalen schrijft met verschillende pennen;
Ik schreef verschillende verhalen met dezelfde pen...
Wat je ziet wordt plotseling gewist
De lucht wordt plotseling donker
Als ik plotseling tot mezelf kom
Ik weet het niet, hoe vrij ben ik?
Wat je ziet wordt plotseling gewist
De lucht wordt plotseling donker
ik blijf alleen
Ik weet het niet, hoe vrij ben ik?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt