Hieronder staat de songtekst van het nummer Zamansız Ağrılar , artiest - Da Poet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Da Poet
Şimdi kanserden mi sakınayım nelerden yakınayım
Ömürden ayrı takılayım bırak biraz da bakınayım
Ne var ne yoksa bana ayıp insanlık bana kayıp
Büyük bir boşluk araladım büyük soğuk bir aradayım
İnanmazsan inanma bende inanmam bana
İki satırın sahibiyim başka da mülk arayamam
İzahı yok ne var ki anlamsız da yaşayamam
Ruhumdan ayrı taşıyamam bu yük benimle aşınamaz
Dilimde cümlelerim cebimde şarkılar
Yerimde bugün ben değil bir başka kaygı var
Bu zehre tutuldum yavaş yavaş tükendi mantığım
Gelecek dört duvar tabi çıkamam korkudan
Zamansız ağrılar bedenden ayrılar
Nedense bende depresif bir anın ayrı hatrı var
Gürültü sürdüler bu kez namlunun ağzına
Şakakta patlatınca belki varılacaktır yarına
Korku yankı düşünmek bir anlık
Düşünmekten arda kalan zamanın daraldı
Yorgun cansız koşamıyorsun artık
Koşmak için çıktığın yolun çoktan kapandı
Bu dev bir yanlış en başında haksız
Ansızın kafanda tek soru ve kaldın yalnız
Bir zamanlar başımda gölgeler ve sesler
Durmadan konuştu benimle uyumadan bu yüzler
Hep bu yüzden torbalar gözaltı mesken
Tam bu yüzden korkutur yavan teselli
Tamda geçti derken aniden bir anda geldi
Dönmek istemiyorum oraya gördüğüm günden beri
Bir '96 yazı bir '93 kışı
Öyle bir geçer ki bak anlamazsın ışık hızı
Bir yerde susmam bir yerde dur demem gerekli
Fakat tepemdeler gölgeler tükenmedim
Sabırla bekledim bir anda taş kesildim
Görmeseydim elbet işte böyle söylemezdim
Akşamın bir vakti yankı duymak istemezdim
Duymasaydın aslanım ben mi sana uyan dedim
Korku yankı düşünmek bir anlık
Düşünmekten arda kalan zamanın daraldı
Yorgun cansız koşamıyorsun artık
Koşmak için çıktığın yolun çoktan kapandı
Kimse ses vermedi duvarlara bağırdım
Yolumu çizdim karlar saçlarıma takıldı
Sevmediklerim sevdi sevdiklerim darıldı
Hendrix gitarına DP satırlara sarıldı hep
Işığı karanlıktan çalan bendim
Saatler göğsüme mermi gibi ilerlerdi
Hesabını veririm her şeyin
Gerçeği yalancıların selinden tutup çekerdi ellerim
Hep kaçarım sevmeyi bilmeyenlerin ordusundan
Kalpleri yosun kanları zift akar tortusuyla
Gözleri bakar ama görmez onca ihtişamı
Hala özgürlüğe karanlıklarla firarım
İnadım gardaşım konyak iç cepte sırdaşım
Cephaneler taşı sesime biraz daha yaklaşıp
Önüme düş tükendik ama henüz yok olmadık
Bir çığlık gelir elbet sükunetimin sonrası
Susadım canıma hayat çölünde
Hatıra akıp gider gözümden
Aşılacak Everestler önümde
Bazen ayaklarım gitmez ne kadar istesem de
Susadım canıma hayat çölünde
Hatıra akıp gider gözümden
Yenilecek ordular var önümde
DP yak bu kez, süngün olsun satır kelime kafiye
Korku yankı düşünmek bir anlık
Düşünmekten arda kalan zamanın daraldı
Yorgun cansız koşamıyorsun artık
Koşmak için çıktığın yolun çoktan kapandı
Nu, moet ik kanker vermijden, waar moet ik me zorgen over maken?
Laat me uit het leven hangen en laat me een kijkje nemen
Wat is er mis met mij, schaam me, de mensheid is voor mij verloren
Ik opende een grote kloof, ik ben samen in een grote verkoudheid
Als je me niet gelooft, geloof me dan niet.
Ik bezit twee rijen, ik kan geen ander eigendom zoeken
Er is geen verklaring, maar ik kan niet leven zonder betekenis
Ik kan het niet los van mijn ziel dragen, deze lading kan niet met mij worden gedragen
Mijn woorden in mijn tong, liedjes in mijn zak
Er is een andere zorg in mijn plaats vandaag, niet ik.
Ik ben gevangen in dit gif, mijn logica raakt langzaam op
De volgende vier muren, natuurlijk, ik kan niet uit angst komen
Voortijdige pijnen verlaten het lichaam
Om de een of andere reden heb ik een aparte herinnering aan een depressief moment
Deze keer reden ze een geluid in de loop van de loop
Misschien wordt morgen bereikt als je het opblaast in de tempel
Angst echo even denken
Je tijd om na te denken is kort
Je kunt niet vermoeid, levenloos rennen
Het pad dat je nam om te rennen is al gesloten
Dit is een gigantische fout, het is in de eerste plaats oneerlijk
Plots zit er maar één vraag in je hoofd en ben je met rust gelaten
Er waren eens schaduwen en stemmen in mijn hoofd
Deze gezichten spraken zonder te stoppen om met mij te slapen
Daarom zijn tassen altijd een plaats van bewaring
Dat is precies waarom het middelmatige troost beangstigt
Net toen ik zei dat het voorbij was, kwam het ineens
Ik wil daar niet meer terug sinds de dag dat ik het zag?
Een zomer van '96, een winter van '93
Het zal zo passeren dat je de snelheid van het licht niet zou begrijpen
Ik moet ergens stil zijn, ik moet ergens stoppen
Maar ze zijn boven mij, ik ben niet uit de schaduw
Ik wachtte geduldig en plotseling veranderde ik in steen
Als ik het niet had gezien, had ik het natuurlijk niet zo gezegd.
Ik zou 's avonds geen echo willen horen
Als je het niet had gehoord, mijn leeuw, zei ik dan wakker worden?
Angst echo even denken
Je tijd om na te denken is kort
Je kunt niet vermoeid, levenloos rennen
Het pad dat je nam om te rennen is al gesloten
Niemand maakte een geluid, ik schreeuwde tegen de muren
Ik trok mijn kant op, de sneeuw bleef in mijn haar zitten
Mijn antipathieën hielden van mijn dierbaren werden beledigd
Hendrix omhelsde altijd zijn gitaar-DP-lijnen
Ik was degene die het licht van het donker stal
Uren zouden voorbij gaan als kogels in mijn borst
Ik geef overal rekenschap van
Mijn handen trokken de waarheid uit de stroom van leugenaars
Ik ren altijd weg van het leger van degenen die niet weten hoe lief te hebben
Hun harten met mosbloed, met pekstromend slib
Zijn ogen kijken maar zien niet alle pracht
Ik ren nog steeds naar de vrijheid met duisternis
Ik ben eigenwijs, cognac zit in de binnenzak, mijn vertrouweling
Draag munitie een beetje dichter bij mijn stem
We hebben geen dromen meer, maar we zijn nog niet weg
Er komt toch zeker een schreeuw na mijn stilte
Ik heb dorst naar mijn leven in de woestijn van het leven
De herinnering vloeit uit mijn ogen
Everests die voor mijn neus worden overgestoken
Soms gaan mijn voeten niet weg, hoe graag ik ook wil
Ik heb dorst naar mijn leven in de woestijn van het leven
De herinnering vloeit uit mijn ogen
Ik heb legers te verslaan
DP brand deze keer, haal het bajonetregelwoord rijm
Angst echo even denken
Je tijd om na te denken is kort
Je kunt niet vermoeid, levenloos rennen
Het pad dat je nam om te rennen is al gesloten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt