Hieronder staat de songtekst van het nummer On veut , artiest - Pit Baccardi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pit Baccardi
Ça part d’un rêve qui devient cauchemar
Dans une poche l’arme
Devenu couche-tard
Mariés à la rue, on veut divorcer
Y a beaucoup d’drames
C’est d’nos cités qu’les coups partent
On rêve de finir ce gros flic à coup de lattes
Dieu juge nos cœurs, les hommes jugent nos actes
Si on saigne, c’est qu’on est blessé
Si on blesse, c’est qu’on est stressé
Trop d’procès laissés en suspens
On a nos propres règles, où les bâtards se font crosser
Si y a émeute, c’est qu’y a un problème
Si y un a problème, c’est qu’y a une cause
Pourquoi proposer après qu’tout soit explosé
Ils disent que quand on brûle, nos idées partent en fumée, ok
Venez on s’pose, nous ce qu’on veut depuis c’est causer
Le monde s’divise, ceux qui ont le pistolet, ceux qui creusent
Nous on préfère mourir au combat, les larmes aux yeux
Chez nous y a pas de victimes
Cainfri, rebeus ou pikti
On veut vivre dignes, marre de cette vie en freestyle
On veut exister
Obliger l'État à nous écouter
Sinon le pays sera traumatisé
On est venu aviser, marre d'être méprisés
On fera la une du journal télévisé
On voulait qu’le pays d’Marianne soit une terre d’accueil
Ça reste une terre sous laquelle on enterre nos cercueils
On voulait des logements décents
On est des mille et des cent à avoir vu ces immeubles être en feu et à sang
On voulait des moyens pour arriver à nos fins
Aujourd’hui on cherche le moyen pour pas crever d’faim
On voulait être libres et s’tenir à carreau
Ils disent la vraie place de l’immigré c’est derrière les barreaux
On voulait la vie d’rêve
Comme dit Sefyu, on a l’cauchemar qui va avec
Ici c’est marche ou crève
On voulait des grands postes
L’ascenseur social est bloqué au sous-sol
On a pris l’escalier et on se retrouve dans le hall
On voulait la prévention, on a eu la répression
Aujourd’hui ils s'étonnent que ces flics soient victimes d’agressions
On voulait le respect, on nous a chié dessus
Quand on arrive ça pue l’danger, le pays est sens dessus dessous
On veut exister
Obliger l'État à nous écouter
Sinon le pays sera traumatisé
On est venu aviser, marre d'être méprisés
On fera la une du journal télévisé
On veut du concret, que Marianne comprenne
Faut pas qu’la rue crève
Y a le choix des armes et le feu dans les congrès
Des solutions au délit de faciès
Pas s'étonner qu’on investisse dans la cess'
Tant qu’on vit dans la dèche, on allumera la mèche
On veut un cinq pièces pour deux et non le contraire
Français quand on gagne, immigré quand on perd
On veut qu'ça change ça
On veut du fric, le moyen d’en faire légalement
On choisit l’illicite, les issues sont minces généralement
On veut l’pouvoir, y en a marre de devoir
Même si c’est avec le feu, on l’fera savoir
On veut s’en sortir, c’est simple
Plus de discours
La jungle c’est là où on nous a parqués
Pour ça qu’nous on a l’instinct bestial
On veut éduquer parce que c’est le départ de tout
Enlevez les ZEP, mettez-nous dans le privé y aura moins d'échecs
On veut le dialogue, c’est comme ça que les choses se règlent
On est ouverts Marianne, la rue t’observe
On veut exister
Obliger l'État à nous écouter
Sinon le pays sera traumatisé
Het begint met een droom die een nachtmerrie wordt
In een zak het wapen
Nachtbraker geworden
Op straat getrouwd, we willen scheiden
Er is veel drama
Het is vanuit onze steden dat de slagen vertrekken
We dromen ervan om deze grote agent met latten af te werken
God beoordeelt onze harten, mensen beoordelen onze daden
Als we bloeden, zijn we gewond
Als we pijn hebben, zijn we gestrest
Te veel rechtszaken zijn nog hangende
We hebben onze eigen regels, waar de klootzakken worden gekruist
Als er een rel is, is er een probleem
Als er een probleem is, is er een oorzaak
Waarom een aanzoek doen nadat het allemaal opgeblazen is
Ze zeggen dat wanneer we verbranden, onze ideeën in rook opgaan, oké
Kom, laten we ons settelen, wat we sindsdien willen is praten
De wereld is verdeeld, zij die het geweer hebben, zij die graven
We sterven het liefst in de strijd, met tranen in onze ogen
Bij ons zijn er geen slachtoffers
Cainfri, rebeus of pikti
We willen waardig leven, moe van dit freestyle leven
Wij willen bestaan
Verplicht de staat om naar ons te luisteren
Anders raakt het land getraumatiseerd
We kwamen om advies te geven, het beu om op neergekeken te worden
We komen op het nieuws
We wilden dat het land van Marianne een land van welkom zou zijn
Het is nog steeds de grond waaronder we onze doodskisten begraven
We wilden degelijke woningen
Duizend en honderd van ons hebben deze gebouwen in brand zien staan en bloeden
We wilden manieren om aan onze doelen te komen
Vandaag zoeken we naar de manier om niet te verhongeren
We wilden vrij zijn en opstaan
Ze zeggen dat de echte plaats van de immigrant achter de tralies zit
We wilden het droomleven
Zoals Sefyu zegt, we hebben de nachtmerrie die daarbij hoort
Het is hier te doen of te sterven
We wilden grote klussen
De sociale lift zit vast in de kelder
We namen de trap en ontmoeten elkaar in de hal
We wilden preventie, we kregen repressie
Tegenwoordig zijn ze verbaasd dat deze agenten het slachtoffer zijn van agressie
We wilden respect, we kregen stront
Als we aankomen stinkt het naar gevaar, het land staat op zijn kop
Wij willen bestaan
Verplicht de staat om naar ons te luisteren
Anders raakt het land getraumatiseerd
We kwamen om advies te geven, het beu om op neergekeken te worden
We komen op het nieuws
We willen concreet, dat begrijpt Marianne
De straat mag niet barsten
Er is keuze uit wapens en vuur in congressen
Oplossingen voor etnisch profileren
Geen wonder dat we investeren in het staken
Zolang we in de sloot leven, zullen we de pit aansteken
Wij willen een vijfstuk voor twee en niet andersom
Frans als je wint, immigrant als je verliest
Wij willen dat dat verandert
We willen geld, de manier om het legaal te verdienen
We kiezen voor het illegale, de resultaten zijn over het algemeen mager
We willen de macht, we zijn de plicht beu
Ook al is het met vuur, we laten het weten
We willen rondkomen, het is simpel
Meer toespraken
De jungle is waar we geparkeerd stonden
Daarom hebben we het beestachtige instinct
We willen opvoeden omdat het het begin is van alles
Haal de ZEP's weg, zet ons privé, er zullen minder mislukkingen zijn
We willen dialoog, zo werkt het
We zijn open Marianne, de straat houdt je in de gaten
Wij willen bestaan
Verplicht de staat om naar ons te luisteren
Anders raakt het land getraumatiseerd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt