Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est plus fort que moi , artiest - Pit Baccardi, Neg'Marrons met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pit Baccardi, Neg'Marrons
Hey !
Calmement
Éloigne les personnes sensibles et les cardiaques
V’là commando Première Classe au complet
Pit Baccardi, Ben-J, Jacky
Ce soir c’est plus fort que vous
Y’a pas plus fort que nous
C’est plus fort que moi comme cette loi qui indexe mes paroles
Me taxe et m’impute sur mes textes j’te jure c’est pas d’l’intox
C’est pour l’amour du disque, vu qu’dans nos textes on prend des risques
Et par amour du risque, à nos idéaux on s’fixe
Et on s’passe de tous commentaires
Merde si tu pense le contraire
Ouais j’ai tort si je m’enterre
Alors dis moi comment m’taire?
J’ai l’sens du recul
Y’a d’la censure dans tous les sens
Ils nous bâillonnent à mon sens
Alors Ben-J qu’est-ce qu’t’en penses?
Les mecs j’tout f’rais cause pour ma cause
C’est bien trop fort j’accepte
Le refus d’me taire quand les miens souffrent
Pendant qu’la loi fait la fête
Tête brûlée à l’herbe, je, j’raille
Quand ils manient le mal pour la maille
J’rapplique fous la merde
Pas d’détails
J’suis de loin la loi, la loi est loi d’aller dans mon sens
J’suis plus droit qu’un homme droit, là est la preuve non sens
Je l’ouvre sous peine de recrudescence de sentences
C’est plus fort comme un militant condamné à la naissance
C’est plus fort que moi militer contre leurs droits
Pour mon indépendance j’milite quite à m’en mordre les doigts
Je reste fidèle à la rue, ma puissance vient d’là bas
Faut qu’soit plus fort que toi pour qu’on mise le prix fort sur moi
C’est plus fort que moi militer contre leurs droits
Pour mon indépendance j’milite quite à m’en mordre les doigts
Je reste fidèle à la rue, ma puissance vient d’là bas
Faut qu’soit plus fort que toi pour qu’on mise le prix fort sur moi
Pendant qu’des gangs bandent sur leurs blazes
S’branlent sur des trucs nazes
Défendent une authenticité
Mais n’sont que des pions à la base
Dans c’biz, et ça vient proclamer son indépendance
en soldant on assure le règne pour notre descendance
Dans 10 ans j’veux pas qu’les gens snobent, disant c’mec touche le SMIC
Donc aujourd’hui j’me place, matte mon business et ma tactique
C’est plus fort que mois déterminé à être déterminant
Peut importe les moyens on élimine les obstacles en les franchissant
On s’affranchit sans fléchir, multiplie nos efforts
Faire du fric et des francs frère en clair faire fort
Première Classe travaille dur et transpire comme au sport
Pour être big et non small, j’lève mon majeur aux majors
La majeur partie d’mes sous dans c’biz m’avait prévenu
Y’a d’propos le fric c’est leur boeuf pour la bienvenue
Quand l'échec est mal vu, du chéri tu passes au mal vie
En choisissant l’indépendance, je sais qu’h’ai bien vu
C’est plus fort que moi militer contre leurs droits
Pour mon indépendance j’milite quite à m’en mordre les doigts
Je reste fidèle à la rue, ma puissance vient d’là bas
Faut qu’soit plus fort que toi pour qu’on mise le prix fort sur moi
C’est plus fort que moi militer contre leurs droits
Pour mon indépendance j’milite quite à m’en mordre les doigts
Je reste fidèle à la rue, ma puissance vient d’là bas
Faut qu’soit plus fort que toi pour qu’on mise le prix fort sur moi
J’ai grandis à Ges-gar
Dans les cités dortoirs
Vadrouillant sur l’bitume
Comme un chien sur l’trottoir
Depuis les choses ont changé
On nous dit qu’on a changé
Faut pas s’mentir
On veut tous pourvoir manger
Pour s’en sortir
Même absent j’veux être de ceux toujours présents
Je sais d’où je viens, où je vais, qui je suis bon sang
Hey c’est plus fort que moi
Je suis fier de l’endroit
Où j’ai fait mes premiers pas
Où j’ai connu mes peines et mes joies
C’est la cohue des caïds
J’emmène les brebis et les goinfres de mon frère
De Bakary à Saïd
Un bloc sans fondation comme un zoulou sans nation
Moi sans ma tess
C’est comme une boule en moins dans mon caleçon
Même si on m’traite de traître je traite des faits
Et fous l’feu et quand on m’demande je dis «Représente que Place des Fêtes»
Au fait les mecs, j’suis pas en délit d’fuite
Le cœur y est toujours, je vous dédie cet album c’est Pit
C’est plus fort que moi militer contre leurs droits
Pour mon indépendance j’milite quite à m’en mordre les doigts
Je reste fidèle à la rue, ma puissance vient d’là bas
Faut qu’soit plus fort que toi pour qu’on mise le prix fort sur moi
C’est plus fort que moi militer contre leurs droits
Pour mon indépendance j’milite quite à m’en mordre les doigts
Je reste fidèle à la rue, ma puissance vient d’là bas
Faut qu’soit plus fort que toi pour qu’on mise le prix fort sur moi
C’est beaucoup plus fort que moi
Ce soir j’ai décidé de causer pertes et fracas
J’maîtrise la discipline de semer tous tes tracas
Ôte toi de mon passage cela vaut mieux pour toi
Pit, Ben-J, cky-Ja à trois n’plaisantent pas (Ouais)
C’est plus fort que toi d’avouer qu’y’a pas plus fort que moi
Tu t’prends pour un boss même sur basse j’te mets des baffes
Et t’montre que t’es un MC bof, bref t’es un bluff ambulant
Et comme on dit chez nous (fiu) tu fais du vent
Si, si c’est lui l’homme Jacky vient semer la zizanie
Cisaille mon ennemi et enjaille mes amis
On vous déclare la guerre sans sortir l’artillerie
Vu l’effectif qu’on a 3 soldats ça suffit
Hoi!
Rustig
Houdt gevoelige en cardiale mensen op afstand
Hier is een volledig First Class commando
Pit Baccardi, Ben-J, Jacky
Vanavond is sterker dan jij
Er is niemand sterker dan wij
Het is sterker dan ik, zoals deze wet die mijn woorden indexeert
Belast me en beschuldig me van mijn sms'jes. Ik zweer dat het geen hersenspoeling is
Het is uit liefde voor de plaat, want in onze teksten nemen we risico's
En uit liefde voor risico's houden we vast aan onze idealen
En dat doen we zonder commentaar
Damn als je er anders over denkt
Ja, ik heb het mis als ik mezelf begraaf
Dus vertel me hoe ik mijn mond moet houden?
Ik heb een gevoel van achteraf
Er is in alle opzichten censuur
Ze kokhalzen ons in mijn gevoel
Dus Ben-J wat denk je?
Jongens, ik doe alles voor mijn zaak
Het is te sterk, dat accepteer ik
De weigering om te zwijgen als mijn dierbaren lijden
Terwijl de wet feest viert
Hoofd verbrand in het gras, ik, ik lach
Wanneer ze het kwaad gebruiken voor het gaas
Ik kom terug, verdomme
Geen details
Ik ben veruit de wet, de wet is wet om mijn gang te gaan
Ik ben rechter dan een hetero man, dat is het bewijs onzin
Ik open het op straffe van recrudescentie van zinnen
Het is sterker als een activist die bij de geboorte gedoemd is
Het is sterker dan ik om tegen hun rechten op te komen
Voor mijn onafhankelijkheid voer ik nogal campagne om in mijn vingers te bijten
Ik blijf trouw aan de straat, daar komt mijn kracht vandaan
Je moet sterker zijn dan jij om de hoge prijs op mij te zetten
Het is sterker dan ik om tegen hun rechten op te komen
Voor mijn onafhankelijkheid voer ik nogal campagne om in mijn vingers te bijten
Ik blijf trouw aan de straat, daar komt mijn kracht vandaan
Je moet sterker zijn dan jij om de hoge prijs op mij te zetten
Terwijl bendes hard werken aan hun uitbarstingen
Trek je af op saaie dingen
Verdedig een authenticiteit
Maar zijn slechts pionnen aan de basis
In deze business, en het komt om zijn onafhankelijkheid te verkondigen
door te betalen verzekeren we de heerschappij voor onze nakomelingen
Over 10 jaar wil ik niet dat mensen afwijzen en zeggen dat deze man het minimumloon krijgt
Dus vandaag plaats ik mezelf, let op mijn bedrijf en mijn tactiek
Het is sterker dan maanden die vastbesloten zijn om beslissend te zijn
Wat de middelen ook zijn, we elimineren de obstakels door ze te overschrijden
We bevrijden ons zonder terugdeinzen, vermenigvuldigen onze inspanningen
Verdien geld en frank's broer in de openheid maakt het sterk
Première Classe werkt hard en zweet zoals in de sport
Om groot te zijn en niet klein, verhoog ik mijn majoor naar de majoors
Het grootste deel van mijn geld in deze business waarschuwde me
Er is een kwestie, het geld is hun rundvlees voor het welkom
Als mislukking wordt afgekeurd, ga je van schat naar een slecht leven
Kiezen voor onafhankelijkheid, ik weet dat ik het goed zag
Het is sterker dan ik om tegen hun rechten op te komen
Voor mijn onafhankelijkheid voer ik nogal campagne om in mijn vingers te bijten
Ik blijf trouw aan de straat, daar komt mijn kracht vandaan
Je moet sterker zijn dan jij om de hoge prijs op mij te zetten
Het is sterker dan ik om tegen hun rechten op te komen
Voor mijn onafhankelijkheid voer ik nogal campagne om in mijn vingers te bijten
Ik blijf trouw aan de straat, daar komt mijn kracht vandaan
Je moet sterker zijn dan jij om de hoge prijs op mij te zetten
Ik ben opgegroeid in Gesgar
In slaapsteden
Zwerven op de bitumen
Als een hond op de stoep
Sindsdien zijn er dingen veranderd
Er is ons verteld dat we veranderd zijn
Lieg niet
We willen allemaal kunnen eten
Om eruit te komen
Zelfs afwezig wil ik bij degenen zijn die altijd aanwezig zijn
Ik weet waar ik vandaan kom, waar ik heen ga, wie ik ben
Hé, het is sterker dan ik
Ik ben trots op de plek
Waar ik mijn eerste stappen zette
Waar ik mijn verdriet en mijn vreugde heb gekend
Het is de bende pestkoppen
Ik neem de schapen en de verslinders van mijn broer weg
Van Bakary tot Saïd
Een blok zonder fundament als een Zulu zonder natie
Ik zonder mijn tess
Het is als een brok minder in mijn boxershort
Zelfs als ze me een verrader noemen, behandel ik de feiten
En steek het in brand en wanneer mij wordt gevraagd zeg ik "Vertegenwoordig alleen Place des Fêtes"
Trouwens jongens, ik ben niet op de vlucht
Het hart is er nog steeds, ik draag dit album aan jou op, het is Pit
Het is sterker dan ik om tegen hun rechten op te komen
Voor mijn onafhankelijkheid voer ik nogal campagne om in mijn vingers te bijten
Ik blijf trouw aan de straat, daar komt mijn kracht vandaan
Je moet sterker zijn dan jij om de hoge prijs op mij te zetten
Het is sterker dan ik om tegen hun rechten op te komen
Voor mijn onafhankelijkheid voer ik nogal campagne om in mijn vingers te bijten
Ik blijf trouw aan de straat, daar komt mijn kracht vandaan
Je moet sterker zijn dan jij om de hoge prijs op mij te zetten
Het is veel sterker dan ik
Vanavond heb ik besloten om verlies en opschudding te veroorzaken
Ik beheers de discipline om al je zorgen te zaaien
Ga uit de weg, dat is beter voor jou
Pit, Ben-J, cky-Ja om drie uur, rotzooi niet (Ja)
Het is sterker dan jij om toe te geven dat er niemand sterker is dan ik
Je beschouwt jezelf als een baas, zelfs op bas sla ik je
En je laten zien dat je een MC bof bent, kortom je bent een wandelende bluf
En zoals we thuis zeggen (fiu) ben je winderig
Ja, als hij het is, komt Jacky onenigheid zaaien
Scheer mijn vijand en hak mijn vrienden in stukken
We verklaren u de oorlog zonder de artillerie te gebruiken
Gezien het aantal soldaten dat we hebben, is 3 soldaten genoeg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt