Hieronder staat de songtekst van het nummer A nous la victoire , artiest - Pit Baccardi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pit Baccardi
Je fête le disque d’or et la victoire de cette musique
Qui vend même avec des discours durs
On a eu droit au rap biz, rap tendance, rap violence
Mais qu’on se dise ce truc à une histoire et qu’on dise
On a de l'éphémère, dents en or et chaines qui brillent
Si je te parle des vraies tendances c’est leur donner du crédit
Regarde ils ont un arrière ce qui se passe était prédit
Et dire qu’on était une génération sacrifiée
Avoir un pige et bête sans doute c’est ça qu’ils kiffaient
Capable du meilleur comme du pire mais pire
On a prouvé qu’on est les meilleurs
Je lève mon verre et signe de mon stylo bic
Aux blacks, blancs, beurs qui ont fait de moi baccardi au mic
Je lève mon verre au S. A et aux autres cliques
Le message: devant l’ennemi jamais abdiqué
A nous la victoire, que ceux d’en bas s'élèvent vers le haut
Que nos messages fassent vibrer tous les mecs des halls
Que la vie nous épargne tous ces mauvais rôles
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Les portes de la vie s’ouvrent à ceux qui savent les pousser
Ärsenik ont pété un carreau
Baccardi est passé à travers les barreaux
Avec les Nèg'Marrons en l’an 2000 on fait le bilan, calmement
On a fait les choses, on a fait les choses
On a su anticiper en posant la pierre
On propose plus, ouais, on s’impose et impromptu
Qu’ils essayent de causer, aujourd’hui on peut disposer
C’est du bon cru pour les adeptes ouais, sans être trop cru pour les ados
Au plus vite on retourne Lino au ghetto
Plus la crème des médias veulent nous détruire
On a de la force pour reconstruire
La force vienne d’en-bas et on se mobilise
Les jeunes derrière nous comme le peuple derrière Moïse
Je suis peut-être là au moins dans le désespoir
Mais je veux créer avec vous à nous la victoire
A nous la victoire, que ceux d’en bas s'élèvent vers le haut
Que nos messages fassent vibrer tous les mecs des halls
Que la vie nous épargne tous ces mauvais rôles
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Le rap c’est l’histoire d’une génération qui
Maintenant génère des sous mais avant tout fais péter le son
La merde on l’a respiré ça nous a inspiré
J’espère que les jeunes tiendront compte de notre expérience
Je passe le flambeau aux MCs qui quadrillent le terrain
Genre Marginal et l’Skadrille
Grillés pas les étapes, on assure vos arrières
Si tu captes pas le manège, tu vrilles
On brille par notre élégance
Il n’y a que des mots et des cris pour nos fans en abondance
L’histoire nous appris à entrer l’histoire du rap
Et cette victoire il fallait le vivre pour y croire
Fallait le vivre pour y croire, à nous la victoire
L’an 2000 et pour toujours, l’avenir nous appartient
A nous la victoire, que ceux d’en bas s'élèvent vers le haut
Que nos messages fassent vibrer tous les mecs des halls
Que la vie nous épargne tous ces mauvais rôles
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Pour tous les groupes de rap
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Pour les cités en France
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Pour la jeunesse en France
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Pour ceux qui ont espoir
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Pour ceux qui nous soutiennent
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
L’avenir nous appartient
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
L’avenir nous appartient
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
En l’an 2000, à nous la victoire
Ik vier de gouden plaat en de overwinning van deze muziek
Die zelfs met harde toespraken verkoopt
We hebben rap biz, hippe rap, gewelddadige rap
Maar laten we dit ding zeggen tegen een verhaal en laten we zeggen
We hebben vluchtige, gouden tanden en glanzende kettingen
Als ik je vertel over de echte trends, dan is dat om ze de eer te geven
Kijk, ze kregen een rug, wat er gebeurde, was voorspeld
En stel dat we een opgeofferde generatie waren
Freelance hebben en dom, daar hielden ze ongetwijfeld van
In staat tot het beste en het slechtste, maar slechter
We hebben bewezen dat we de beste zijn
Ik hef mijn glas en zet mijn handtekening op mijn balpen
Aan de zwarten, blanken, beurs die me baccardi op de microfoon hebben gemaakt
Ik hef mijn glas op de S.A en de andere kliekjes
De boodschap: in het bijzijn van de vijand nooit afstand gedaan
De overwinning is aan ons, laat degenen beneden opstaan
Mogen onze berichten alle jongens in de gangen doen trillen
Moge het leven ons al die slechte rollen besparen
Geen grenzen meer, geen barrières, geen tralies
De deuren van het leven gaan open voor degenen die weten hoe ze ze moeten duwen
Ärsenik vond het fantastisch
Baccardi ging door de tralies
Met de Nèg'Marrons anno 2000 maken we rustig de balans op
We hebben dingen gedaan, we hebben dingen gedaan
Met het leggen van de steen konden we hierop anticiperen
We stellen meer voor, ja, we leggen op en geïmproviseerd
Laat ze proberen te veroorzaken, vandaag kunnen we beschikken
Het is goede vintage voor de volgers ja, zonder te rauw te zijn voor de tieners
We brengen Lino zo snel mogelijk terug naar het getto
Hoe meer het neusje van de zalm van de media ons kapot wil maken
We hebben de kracht om weer op te bouwen
De kracht komt van onderaf en wij mobiliseren
De jongeren achter ons houden van de mensen achter Mozes
Ik kan hier in ieder geval in wanhoop zijn
Maar ik wil de overwinning met jou creëren
De overwinning is aan ons, laat degenen beneden opstaan
Mogen onze berichten alle jongens in de gangen doen trillen
Moge het leven ons al die slechte rollen besparen
Geen grenzen meer, geen barrières, geen tralies
Rap is het verhaal van een generatie die
Genereer nu centen maar laat eerst het geluid knallen
De shit die we inademden, inspireerde ons
Ik hoop dat de jongeren rekening zullen houden met onze ervaring
Ik geef de fakkel door aan de MC's die kriskras door het veld lopen
Genus Marginal en de Skadrille
Gegrild bij de trap, wij staan voor u klaar
Als je de rit niet krijgt, spin je
We schitteren met onze elegantie
Er zijn alleen maar woorden en geschreeuw voor onze fans in overvloed
De geschiedenis heeft ons geleerd om de rapgeschiedenis in te gaan
En deze overwinning moest worden ervaren om te geloven
Moest het leven om het te geloven, de overwinning is aan ons
Het jaar 2000 en voor altijd, de toekomst is van ons
De overwinning is aan ons, laat degenen beneden opstaan
Mogen onze berichten alle jongens in de gangen doen trillen
Moge het leven ons al die slechte rollen besparen
Geen grenzen meer, geen barrières, geen tralies
Geen grenzen meer, geen barrières, geen tralies
Voor alle rapgroepen
Geen grenzen meer, geen barrières, geen tralies
Voor steden in Frankrijk
Geen grenzen meer, geen barrières, geen tralies
Voor de jeugd in Frankrijk
Geen grenzen meer, geen barrières, geen tralies
Voor wie hoop heeft
Geen grenzen meer, geen barrières, geen tralies
Voor wie ons steunt
Geen grenzen meer, geen barrières, geen tralies
De toekomst is van ons
Geen grenzen meer, geen barrières, geen tralies
De toekomst is van ons
Geen grenzen meer, geen barrières, geen tralies
In het jaar 2000 is onze overwinning
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt