Without Me - Pinhead Gunpowder

People come and go

There’s a lot of places believe me

I know worth going to worth leaving from

But please take me when you leave

Or believe in me and stay

If I said I couldn’t go on living without you

Now that would be a lie

But if you knew how it looks inside

My head my house is really bad enough

But this is really bad it’s pretty bleak

And I’ll be very sad at the least if

You decide to leave

Without me

Cuz this only happens once in a great while

Five or ten times in a lifetime

Maybe less, I don’t know

But I don’t want to blow my chance this time around

I shouldn’t be so worried

I mean we just met but just like the first time

You saw me you said

«Now there’s a guy who never sticks around»

I guess we have that much in common

And that’s why you hunted me down

Isn’t that sweet?

Please don’t leave

Without me

Mensen komen en gaan

Er zijn veel plaatsen, geloof me

Ik weet dat het de moeite waard is om te vertrekken vanaf

Maar neem me alsjeblieft mee als je weggaat

Of geloof in mij en blijf

Als ik zou zeggen dat ik niet zonder jou verder kan leven

Dat zou een leugen zijn

Maar als je wist hoe het er van binnen uitziet

Mijn hoofd, mijn huis is al erg genoeg

Maar dit is echt erg, het is behoorlijk somber

En ik zal op zijn minst erg verdrietig zijn als

Je besluit te vertrekken

Zonder mij

Want dit gebeurt maar eens in de zoveel tijd

Vijf of tien keer in je leven

Misschien minder, ik weet het niet

Maar ik wil deze keer mijn kans niet verpesten

Ik zou me niet zo zorgen moeten maken

Ik bedoel, we hebben elkaar net ontmoet, maar net als de eerste keer

Je zag me, je zei:

«Nu is er een man die nooit in de buurt blijft»

Ik denk dat we zoveel gemeen hebben

En daarom heb je me opgejaagd

Is dat niet lief?

Ga alsjeblieft niet weg

Zonder mij