Hieronder staat de songtekst van het nummer Freedom Is , artiest - Pinhead Gunpowder met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pinhead Gunpowder
Home of the braves, land of the free,
Where «freedom of choice» just means coke or Pepsi…
But I’m not buying it.
They say if you’re not working
You’re just wasting away,
«Employment gaps look bad on your resume»…
But I’m not buying, I’m not buying,
I’m not buying their incentives, their lies,
Their empty promises -- just chains in disguise
-- while we let them steal away our very lives!
Tell me why there’s still a 40 hour work week
While unemployment’s on the rise?
Why do we keep overproducing
But still it’s hard just to survive?
Why does «surplus» food rot
While hungry people die?
We’re stripped of human dignity,
Forced to live in poverty,
Cuz in this land of the free
Our «freedom» is all fake.
We’re wage slaves to the company,
Land slaves to the property,
And tax slaves to the economy
Of the capitalist state!
It’s illegal to squat or live on the street,
But rent is extortion when you have to pay to sleep…
But I’m not buying it..
We’re just endentured servants
Living on the master’s land,
Serfs trying to buy back
Our freedom on the lay-away plan…
But I’m not buying, I’m not buying, I’m not buying
Huis van de dapperen, land van de vrijen,
Waar "keuzevrijheid" gewoon cola of Pepsi betekent...
Maar ik koop het niet.
Ze zeggen als je niet aan het werk bent
Je bent gewoon aan het wegkwijnen,
"Werktekorten staan slecht op je cv"...
Maar ik koop niet, ik koop niet,
Ik koop hun prikkels, hun leugens,
Hun loze beloften -- alleen maar vermomde kettingen
-- terwijl we ze ons leven laten stelen!
Vertel me waarom er nog steeds een 40-urige werkweek is
Terwijl de werkloosheid toeneemt?
Waarom blijven we overproduceren?
Maar toch is het moeilijk om te overleven?
Waarom rot "overtollig" voedsel
Terwijl hongerige mensen sterven?
We zijn ontdaan van de menselijke waardigheid,
Gedwongen om in armoede te leven,
Want in dit land van de gratisen
Onze «vrijheid» is allemaal nep.
We zijn loonslaven van het bedrijf,
Landslaven van het landgoed,
En belastingslaven van de economie
Van de kapitalistische staat!
Het is illegaal om te hurken of op straat te leven,
Maar huur is afpersing als je moet betalen om te slapen...
Maar ik koop het niet..
We zijn gewoon volhardende dienaren
Wonen op het land van de meester,
Lijfeigenen die proberen terug te kopen
Onze vrijheid op het lay-away plan...
Maar ik koop niet, ik koop niet, ik koop niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt