Hieronder staat de songtekst van het nummer Swan Song , artiest - Pinhead Gunpowder met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pinhead Gunpowder
Maybe I’m defensive cuz it’s my favorite song
But you cheapen the passion every time you sing along and laugh
You take the photograph and recreate it piece by piece
You stand the same way and wear the same clothes
But you don’t see the desperation and frustration underneath
The pose the real belief
Cuz you’re a second rate imitation
A watered down simulation of the real thing
And that alone wouldn’t bug me
But it’s you thinking that everything is and has always been that same way
Well it almost sounds like anger
Almost looks like passion
Almost seems like real life worth living
You congratulate yourself for seeming so convincing
Then go home alone and find that something’s still missing
If this is what you wanted all along
I guess we don’t see eye to eye
Cuz I’m looking around trying to figure out what went wrong
So much potential should’ve added up even if we’d given up
I’d understand but we tried so hard and got nothing
But a rented hall with your shitty band
Who are we kidding we killed our own
Dreams before anyone else ever got the chance
And now we don’t even dance, so let’s just go home
Well it almost sounds like anger
Almost looks like passion
Almost seems like real life worth living
We congratulate ourselves for seeming so convincing
Then go home alone and find that something’s still missing
Misschien ben ik defensief, want het is mijn favoriete nummer
Maar je verlaagt de passie elke keer dat je meezingt en lacht
Je maakt de foto en maakt hem stuk voor stuk opnieuw
Je staat op dezelfde manier en draagt dezelfde kleding
Maar je ziet de wanhoop en frustratie eronder niet
De pose het echte geloof
Omdat je een tweederangs imitatie bent
Een verwaterde simulatie van het echte werk
En dat alleen zou me niet storen
Maar jij denkt dat alles zo is en altijd zo is geweest
Nou, het klinkt bijna als woede
Lijkt bijna op passie
Het lijkt bijna alsof het echte leven de moeite waard is om geleefd te worden
Je feliciteert jezelf omdat je zo overtuigend lijkt
Ga dan alleen naar huis en ontdek dat er nog iets ontbreekt
Als dit is wat je altijd al wilde
Ik denk dat we het niet met elkaar eens zijn
Want ik kijk om me heen om erachter te komen wat er mis is gegaan
Er had zoveel potentieel moeten zijn, zelfs als we het hadden opgegeven
Ik zou het begrijpen, maar we hebben zo hard geprobeerd en hebben niets gekregen
Maar een gehuurde zaal met je kutband
Wie houden we voor de gek, we hebben onze eigen vermoord
Dromen voordat iemand anders ooit de kans kreeg
En nu dansen we niet eens, dus laten we gewoon naar huis gaan
Nou, het klinkt bijna als woede
Lijkt bijna op passie
Het lijkt bijna alsof het echte leven de moeite waard is om geleefd te worden
We feliciteren onszelf omdat we zo overtuigend lijken
Ga dan alleen naar huis en ontdek dat er nog iets ontbreekt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt