Hieronder staat de songtekst van het nummer Once More Without Feeling , artiest - Pinhead Gunpowder met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pinhead Gunpowder
Your time in the lights
Came and went just as fast
Stolen from you in your moment of glory
It’s an old story
It’s an old ghost you can’t forget
And you regret the way that it was taken away from you
Now you try to relive
What you once could’ve been
You’re mouthing the words you don’t even believe in
And you’re losing your shadow
You’re losing your dreams
You’re losing everything
And you can’t get it back
You say you didn’t want much
You only wanted her and she’s not much
You mean it’s easier to be mean
Than to say the way you really feel
I wonder how much it would mean
If it were real
Well you take, take, take a sad song
And make it last forever
Over and Over
Double 'A' side promo
Once more without feeling
Once more without feeling
One more time to play the stupid game
Of holding on to rubble instead of letting things change
Of holding on and never learning
That you can’t get it back
Now your losing your shadow
You’re losing your dreams
You’re just a ghost of what you used to be… l-i-e-LEAVE (believe)
And you can’t get it back
You couldn’t hold on, you couldn’t let go
Ah, you moved too slow
And you can’t get it back
Jouw tijd in het licht
Kwam en ging net zo snel
Van je gestolen in je moment van glorie
Het is een oud verhaal
Het is een oude geest die je niet kunt vergeten
En je hebt spijt van de manier waarop het je is afgenomen
Nu probeer je opnieuw te beleven
Wat je ooit had kunnen zijn
Je spreekt de woorden uit waar je niet eens in gelooft
En je verliest je schaduw
Je verliest je dromen
Je verliest alles
En je kunt het niet terugkrijgen
Je zegt dat je niet veel wilde
Je wilde alleen haar en ze is niet veel
Je bedoelt dat het makkelijker is om gemeen te zijn
Dan te zeggen hoe je je echt voelt
Ik vraag me af hoeveel het zou betekenen
Als het echt was
Nou, je neemt, neemt, neemt een droevig lied
En laat het voor altijd duren
Opnieuw en opnieuw
Dubbele 'A'-kant promo
Nog een keer zonder gevoel
Nog een keer zonder gevoel
Nog een keer om het stomme spel te spelen
Van het vasthouden aan puin in plaats van dingen te laten veranderen
Van vasthouden en nooit leren
Dat je het niet terug kunt krijgen
Nu verlies je je schaduw
Je verliest je dromen
Je bent nog maar een spook van wat je was... l-i-e-LEAVE (geloof)
En je kunt het niet terugkrijgen
Je kon niet vasthouden, je kon niet loslaten
Ah, je ging te langzaam
En je kunt het niet terugkrijgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt