Hieronder staat de songtekst van het nummer I Wanna , artiest - Pinhead Gunpowder met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pinhead Gunpowder
I want to work to make ideas real
Sometimes far-fetched but I still feel
That we could try and maybe they
Would just work out
But you say no, don’t even try
I ask but you don’t know why
You just frown and shoot me down
Yeah, you’re so smart
Everyone’s so cynical
Can’t feel a thing, so logical
Can’t make a point, they
Intellectualize everything
I believe in naievty
Don’t think it’s dumb
Believe in dreams and silly schemes
Still human
I wish I was, and not dumb
But I feel myself getting numb…
I gotta dream and you can’t say
That it’s not right and it’s okay
To just give up
But you say no, don’t even try
I ask you but you don’t know why
You just frown and shoot me down
Yeah, you’re so smart
People say so condescending
Your idealism is amusing
But I say being alive is choosing
To not give up
Ik wil werken om ideeën echt te maken
Soms vergezocht, maar ik voel me nog steeds
Dat we konden proberen en misschien zij?
Zou gewoon lukken
Maar je zegt nee, probeer het niet eens
Ik vraag het, maar je weet niet waarom
Je fronst gewoon je wenkbrauwen en schiet me neer
Ja, je bent zo slim
Iedereen is zo cynisch
Ik voel niets, dus logisch
Ik kan geen punt maken, ze
Intellectualiseer alles
Ik geloof in naïviteit
Denk niet dat het dom is
Geloof in dromen en dwaze plannen
Nog steeds menselijk
Ik wou dat ik was, en niet dom
Maar ik voel mezelf verdoofd worden...
Ik moet dromen en je kunt het niet zeggen
Dat het niet klopt en dat het oké is
Gewoon opgeven
Maar je zegt nee, probeer het niet eens
Ik vraag het je, maar je weet niet waarom
Je fronst gewoon je wenkbrauwen en schiet me neer
Ja, je bent zo slim
Mensen zeggen zo neerbuigend
Je idealisme is grappig
Maar ik zeg dat leven is kiezen
Om niet op te geven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt