Dull - Pinhead Gunpowder

Like a dull pain in my head

Buried by my fantasies

And crowded by old memories

I can’t isolate the disease

So it spreads

Like a dull ache in my heart

Just one thought starts to spark

A raging fire of doubt

No juice to put it out

Cuz my creative wells are dry

From mental drought

Looks like a dull night by myself again

And I got no money and no girlfriend

And I’m thinking too much

And I’m making pretend

Inventing problems + despair to wallow in

It’s pretty dumb

Like a dull knife in my back

I’m my own worst enemy

This war inside of me

Keeps on taking the same casualty

But now I’m ready to launch a counter-attack

Yeah!

(Yeah, right)

Als een doffe pijn in mijn hoofd

Begraven door mijn fantasieën

En vol oude herinneringen

Ik kan de ziekte niet isoleren

Dus het verspreidt zich

Als een doffe pijn in mijn hart

Slechts één gedachte begint te vonken

Een woedend vuur van twijfel

Geen sap om het uit te zetten

Omdat mijn creatieve bronnen droog zijn

Van mentale droogte

Ziet er weer uit als een saaie nacht in mijn eentje

En ik heb geen geld en geen vriendin

En ik denk teveel

En ik doe alsof

Problemen uitvinden + wanhoop om erin te wentelen

Het is best dom

Als een bot mes in mijn rug

Ik ben mijn eigen ergste vijand

Deze oorlog in mij

Blijft hetzelfde slachtoffer maken

Maar nu ben ik klaar om een ​​tegenaanval te lanceren

Ja!

(Ja, juist)