Crazy Horse - Pinhead Gunpowder

This girl at another table

Started singing «Danny Boy»

And staring at me

With a mischevous grin

Drawing me in with her eyes

And then she held me there

With her lips

Everybody in the cafe laughed

Dazed, I walked back

To my table and received

Some very disturbing news

«Good job, dude», Anandi said

«You just kissed Crazy Horse’s girlfriend»

Now I’m in deep shit

I said to myself

That’s the worst news

I’ve ever heard

I had a bag over my head already

Bleaching my hair

But I pulled it down

A little lower

Crazy Horse is the meanest

Of the meanest, the leader

Of the lowest of the low

The St. Paul skins

With a bullet hole tatoo

On his shaved head

And I just kissed Crazy Horse’s girlfriend

Anandi grabbed a napkin

She drew a diagram

With red lipstick

This is how you’ll look

When he gets through

You never should have come

In the first place

And now the boot boys

Are gonna rearrange your face

«I tried to warn you», she said

«But now you’re going back to kiss her again»

Dit meisje aan een andere tafel

Begon met het zingen van «Danny Boy»

En naar mij staren

Met een ondeugende grijns

Me aantrekken met haar ogen

En toen hield ze me daar vast

Met haar lippen

Iedereen in het café lachte

Verdwaasd liep ik terug

Naar mijn tafel en ontvangen

Heel verontrustend nieuws

«Goed gedaan, kerel», zei Anandi

"Je hebt net de vriendin van Crazy Horse gekust"

Nu zit ik diep in de shit

Ik zei tegen mijzelf

Dat is het slechtste nieuws

Ik heb ooit gehoord

Ik had al een tas over mijn hoofd

Mijn haar bleken

Maar ik heb het naar beneden getrokken

Iets lager

Crazy Horse is de gemeenste

Van de gemeenste, de leider

Van het laagste van het laagste

De St. Paul-huiden

Met een kogelgattattoo

Op zijn geschoren hoofd

En ik heb net de vriendin van Crazy Horse gekust

Anandi pakte een servet

Ze tekende een diagram

Met rode lippenstift

Zo zie je eruit

Als hij erdoor komt

Je had nooit moeten komen

In de eerste plaats

En nu de laarzenjongens

Ga je gezicht herschikken

"Ik heb geprobeerd je te waarschuwen", zei ze

«Maar nu ga je terug om haar weer te kussen»