Hieronder staat de songtekst van het nummer Buffalo , artiest - Pinhead Gunpowder met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pinhead Gunpowder
Buffalo once roamed
The great expanse of our country
Now they stand in the sandbox
In the corner of the city
We had our picnics in the park
Watching the bison mope
Once a proud and noble beast
Now the butt of our bad jokes
You saw me off at the station
In your leopard print coat and hat
It was so a cliche we had to laugh
Waving at me as I left
But when the laughter made us sadder
Than the leaving could have had
In a flash I cried
Oh, goodbye girl of mine
When it came time for me to go
The buffalo had the last laugh
Waiting at the gate they sneered
They strut and pranced
How did I know I though
A thing like that
A fling was only fleeting
An instant in the distant past
Meant to end not made to last
You saw me off at the station
In your leopard print coat and hat
It was so a cliche we had to laugh
Waving at me as I left
But when the laughter made us sadder
Than the leaving could have had
In a flash I cried
Goodbye girl, it was a time
What a time a time to remember
Something that good
Can’t last forever
But now I wonder if
It might have after all
As the train pulled away, it hit me
What I really would be missing
Leaving wa not as bitter or sweet
As laughter could be
Buffalo zwierf ooit
De grote uitgestrektheid van ons land
Nu staan ze in de zandbak
In de hoek van de stad
We hadden onze picknick in het park
Kijken naar de bizon brommer
Ooit een trots en nobel beest
Nu het mikpunt van onze slechte grappen
Je zag me af op het station
In je jas en hoed met luipaardprint
Het was zo'n cliché dat we moesten lachen
Zwaaien naar me terwijl ik wegging
Maar toen het lachen ons droeviger maakte
dan het vertrek had kunnen hebben
In een flits heb ik gehuild
Oh, tot ziens meisje van mij
Toen het tijd was voor mij om te gaan
De buffel lachte het laatst
Wachten bij de poort spotten ze
Ze stutten en steigerden
Hoe wist ik dat ik echter?
Zoiets
Een affaire was slechts vluchtig
Een moment in het verre verleden
Bedoeld om te eindigen, niet gemaakt om lang mee te gaan
Je zag me af op het station
In je jas en hoed met luipaardprint
Het was zo'n cliché dat we moesten lachen
Zwaaien naar me terwijl ik wegging
Maar toen het lachen ons droeviger maakte
dan het vertrek had kunnen hebben
In een flits heb ik gehuild
Dag meid, het was een tijd
Wat een tijd om niet te vergeten
Iets dat goed is
Kan niet eeuwig duren
Maar nu vraag ik me af of
Het zou toch kunnen zijn
Toen de trein wegreed, raakte hij me
Wat ik echt zou missen
Verlaten wa niet zo bitter of zoet
Zoals lachen zou kunnen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt