Hieronder staat de songtekst van het nummer Schlaflos , artiest - Pimf, Mortis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pimf, Mortis
I’m sleepless
I’m sleepless
I’m sleepless
Sterne verblassen doch ich schlaf noch nicht ein
Ein langer Abend ohne heut' auf einer Party zu sein
Du machst dich gerade für die Arbeit bereit
Ich bin hellwach, denn ich leb nach amerikanischer Zeit
Ich schlafe wenig, aber träume viel
Geh ins Bett und wache auf mit einem neuen Ziel
Und umso weniger ich schaffe, desto mehr träum' ich
Ich mein es ernst Heut gibt es kein Versäumnis
Ich bin zufrieden, wenn ich träumen kann
Tanz auf jeder Hochzeit — doch nie als Bräutigam
Ich muss mich nicht an dem, was ich erreicht hab
Weil das, was du schon hast dein Leben nicht wirklich reich macht
Es sind die Dinge, die du noch begehrst
Und deswegen bin ich glücklich auch von Zielen weit entfernt
Mach viel verkehrt, doch hab länger nichts bereut
Denn höchstens wer sich ändert bleibt sich treu
Ohoh, I’m sleepless, yeah
Ohoh, I’m on a sleepers
Ohoh, I’m sleepless, yeah
Ohoh, I’m on a sleepers
Reizhusten, Dreck in der Lunge
Quadrate aus Beton, die nächtlich glänzen und funkeln
Warte auf die Sonne, doch versteck mich im Dunkeln
Zeitlupenmodus, dort wo Menschen sich tummeln
Meine Zukunft ist im Sektglas ertrunken
Nur ein kleiner Schluck und ich vergesse all den Unsinn
Keine Ruhe, Sex und Zigarettenstummel
Nehm’s auf die leichte Schulter auf dem Senkflug nach unten
Ich bin frei, muss kein Gang runter schalten
Zu viel Zeit und Langeweile steigern mein Zuchtverhalten
Liebe wie ein Penner, rede wie ein Gangster
Entgegne Schicksalsschlägen mit der Seele eines Kämpfers
Jeder Charakterzug passt partout in keinen Rahmen
Sitz vor der Tastatur mit Schreibblockaden
Kommt Zeit kommt Rat, kommt klar auf mein Karma
Wenn mir Einer sagt, was ich darf und was nicht, dann mein Vater
Ohoh, I’m sleepless, yeah
Ohoh, I’m on a sleepers
Ohoh, I’m sleepless, yeah
Ohoh, I’m on a sleepers
Ich hab keine Zeit für Schlaf
Entweder guck ich NBA-Spiele oder schreib an meinen Parts
Ich schließ mich ein in meinem Studio seit Tagen
Und will besseres nicht missen um das Gute zu bewahren
Guck meine Pläne gehen schon lang nichtmehr auf
Klarer Kopf, aber jede Nacht 'nen anderen Traum
So viele Ziele schon gehabt
Und so viel erlebt, aber nie etwas gemacht
Wenn das Schwarzlicht mich blendet
Ist an Schlaf nicht zu denken
Meine Tage sind Nächte
Mir fehlt der Schlaf, doch anderen fehlt die Zeit
Ihre Pläne sind zu groß und die Fantasie zu klein
Werd' verschluckt da draußen, Druck von außen
Schau mich um, mit offenen Augen, Traumtänzer
Willenlos lauf ich über meine Grenzen, denn Stillstand ist der Tod
Ohoh, I’m sleepless, yeah
Ohoh, I’m on a sleepers
Ohoh, I’m sleepless, yeah
Ohoh, I’m on a sleepers
Ik ben slapeloos
Ik ben slapeloos
Ik ben slapeloos
Sterren vervagen maar ik val nog niet in slaap
Vandaag een lange avond zonder op een feestje te zijn
Je maakt je net klaar voor je werk
Ik ben klaarwakker omdat ik volgens de Amerikaanse tijd leef
Ik slaap weinig maar droom veel
Ga naar bed en word wakker met een nieuw doel
En hoe minder ik creëer, hoe meer ik droom
Ik ben serieus vandaag, er is geen weglating
Ik ben tevreden als ik kan dromen
Dans op elke bruiloft - maar nooit als bruidegom
Ik hoef niet te onthouden wat ik heb bereikt
Want wat je al hebt, maakt je leven niet echt rijk
Het zijn de dingen waar je nog steeds naar verlangt
En daarom ben ik blij, zelfs ver van doelen
Veel fout gedaan, maar ik heb al lang nergens spijt van
Want alleen wie verandert, blijft trouw aan zichzelf
Oh oh, ik ben slapeloos, ja
Ohh, ik ben op een sleepers
Oh oh, ik ben slapeloos, ja
Ohh, ik ben op een sleepers
Droge hoest, vuil in de longen
Betonnen pleinen die 's nachts glanzen en fonkelen
Wacht op de zon, maar verberg je in het donker
Slow motion-modus, waar mensen ravotten
Mijn toekomst verdronk in het champagneglas
Een klein slokje en ik vergeet alle onzin
Geen rust, seks en sigarettenpeuken
Doe het rustig aan tijdens de afdaling
Ik ben vrij, hoef niet terug te schakelen
Te veel tijd en verveling vergroten mijn broedgedrag
Heb lief als een zwerver, praat als een gangster
Confronteer tragedie met de ziel van een vechter
Elke karaktertrek past in geen enkel kader
Zittend voor het toetsenbord met een writer's block
Als de tijd rijp is voor advies, wees dan duidelijk over mijn karma
Als iemand me vertelt wat ik wel en niet kan, is het mijn vader
Oh oh, ik ben slapeloos, ja
Ohh, ik ben op een sleepers
Oh oh, ik ben slapeloos, ja
Ohh, ik ben op een sleepers
Ik heb geen tijd om te slapen
Ik kijk naar NBA-wedstrijden of schrijf mijn rollen
Ik zit al dagen opgesloten in mijn studio
En wil niet zonder betere dingen om het goede te behouden
Kijk, mijn plannen zijn al een hele tijd niet gelukt
Helder hoofd, maar elke nacht een andere droom
Al zoveel goals gehad
En zoveel meegemaakt, maar nooit iets gedaan
Wanneer het zwarte licht me verblindt
Kan niet aan slaap denken
mijn dagen zijn nachten
Ik slaap niet, maar anderen hebben tijd tekort
Je plannen zijn te groot en je fantasie te klein
Wordt daar opgeslokt, druk van buitenaf
Kijk om me heen met open ogen, droomdanseres
Zonder wil loop ik over mijn grenzen, want stilstaan is dood
Oh oh, ik ben slapeloos, ja
Ohh, ik ben op een sleepers
Oh oh, ik ben slapeloos, ja
Ohh, ik ben op een sleepers
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt