Hieronder staat de songtekst van het nummer Keine / Kontrollverlust , artiest - Mortis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mortis
Viele kamen nach ihr, keine hat’s verdient
Keine gab mir Halt, keine hatte Fantasie, sie sie
Sie wollten mich, ich wollt nur eine
Sie will mich nicht, darum will ich jetzt keine
Viele kamen nach ihr, keine hat’s verdient
Keine gab mir Halt, keine hatte Fantasie, sie sie
Sie wollten mich, ich wollt nur eine
Sie will mich nicht, darum will ich jetzt keine
Sie wollten Spielchen spiel’n, ich war so tief in ihnen
Mein Gewehr geladen, Liebe ist ein Kriegsgebiet
Sie war’n gleichzeitig ADS und Ritalin
Ich war zu ehrlich «Keep it real»
Sie machten mich nervös, raubten mir den Schlaf
Brachten mir das schönste, verschluckten mich mit Haut und Haar
Sie zeigten mir die Schönheit an sich
Ich trau ihnen alles zu doch trau nie einem schönen Gesicht
Verlang zu viel, mein es eigentlich gut
Bin zu paranoid, wenn ich nich' weiß, was sie tut
Gedanken in mir sind Verzweifung und Wut
Stalk ihr Profil, kompletter Freiheitsentzug
Unbehangen Machtbeweise
Unbekannte Aktenzeichen
Im Gedächtnis alte Fraungeschichten
Was bringt Verständnis, wenn Skepsis letztlich mein Vertrau’n vernichtet
Lieg grundlos wach stundenlang
Dumme Fragen komm zurück wie ein Boomerang
Nach dem ersten Glas nerv ich hart und handel unbedacht
Mein Herz ist stark, doch die Zunge schwach
Unser Ego is' zu groß, Tag für Tag Rosenkrieg
Man kann nicht mit und nicht ohne sie
Bin wie ein Masochist, alles ist gefickt und am Arsch wie Sodomie
Voller Schmerz und Kitsch wie Soulmusik
Viele kamen nach ihr, keine hat’s verdient
Keine gab mir Halt, keine hatte Fantasie, sie sie
Sie wollten mich, ich wollt nur eine
Sie will mich nicht, darum will ich jetzt keine
Viele kamen nach ihr, keine hat’s verdient
Keine gab mir Halt, keine hatte Fantasie, sie sie
Sie wollten mich, ich wollt nur eine
Sie will mich nicht, darum will ich jetzt keine
Und jeder hat mich gefragt, hab ich 'ne glückliche Beziehung
Ich sagte ja, war wie ne hypnotisiert
Das perfekte Paar, ein Gegenstück von mir
Medizin vom Arzt, die ich überdosier
Mein Hirn rotiert, nur ein Gedankengang
Mich hat Liebe krank gemacht, verrückt wegen ihr
Sie ist kalt und will weg, doch halte sie fest
Verlier die Verbindung, verbind alles mit Stress
Mit 26 Jahren hab ich angefangen zu rauchen
Saß nächtelang im Park um meinen Flachmann zu saufen
Ballte die Faust, kam nach haus
Um im Bett Arm in Arm aus nächster Nähe Distanz aufzubauen
Ich hab’s erkannt an ihren Augen
Tausend Worte unausgesprochen, es war atemberaubend
Es nahm mir die Luft, ja es nahm mir den Glauben
Es nahm mir die Lust, daran nochmal zu vertrauen
Viele kamen nach ihr, keine hat’s verdient
Keine gab mir Halt, keine hatte Fantasie, sie sie
Sie wollten mich, ich wollt nur eine
Sie will mich nicht, darum will ich jetzt keine
Viele kamen nach ihr, keine hat’s verdient
Keine gab mir Halt, keine hatte Fantasie, sie sie
Sie wollten mich, ich wollt nur eine
Sie will mich nicht, darum will ich jetzt keine
Der Rest der Welt gegen uns, zwei die das Leben bumst
Nach allen Regeln der Kunst, sie dreht sich um
Jetzt kann ich’s nachvollziehn
Ihre Tränen auf dem Mund Alibi, sie ist so kühl, dass man ihren Atem sieht
Ihr Trost Pflichtgefühl, eine Woche später
Seh ich sie mit 'nem Typen, bei dem ich das Kotzen kriege
Will aus dem Laden geh’n, sie umarmt mich auf dem Weg
Schaut mich an und fragt mich wie´s mir geht
Es geht mir gut, so gut wie sie sich schlecht fühlt
So gut dass ich mich jede Nacht im Bett wühl
Das ich meinen Kummer einfach wegspühl
Egal, was ich mach, in mir bleibt nur diese Drecksgefühl
Solang mein Durchhaltevermögen reicht
Steh ich vor der Unzurechnungsfähigkeit
Dreh die Zeit zurück, quatsch auf Kumpels an der Theke ein
Gerate grundlos in Schlägerei'n
Betrunken geh ich heim, will bei ihr sein
Schreib 'ne SMS, räume dumme Fehler ein, kurz darauf Gegenteil
Mal mir aus wo sie ist, wen sie trifft, wen sie fickt und neben welchem Jungen
schläft sie ein
Keine Abschiedsküsse, Kraftausdrücke
Verachtende Blicke, dann die Schlüssel
Danke für nichts, nie mehr nette Wörter von mir
Wir seh’n uns wieder, wenn sie mir bei Mäckes Burger serviert
Velen kwamen achter haar aan, niemand verdiende het
Niemand gaf me steun, niemand had fantasie, zij zij
Ze wilden mij, ik wilde er maar één
Ze wil me niet, dus nu wil ik er geen
Velen kwamen achter haar aan, niemand verdiende het
Niemand gaf me steun, niemand had fantasie, zij zij
Ze wilden mij, ik wilde er maar één
Ze wil me niet, dus nu wil ik er geen
Ze wilden spelletjes spelen, ik zat zo diep in hen
Mijn geweer geladen, liefde is een oorlogsgebied
Ze had tegelijkertijd ADD en Ritalin
Ik was te eerlijk "Keep it real"
Ze maakten me nerveus, beroofden me van mijn slaap
Bracht me de mooiste dingen, slokte me huid en haar op
Ze lieten me de schoonheid in zichzelf zien
Ik vertrouw ze met alles, maar vertrouw nooit een mooi gezicht
Te veel eisen, eigenlijk goed bedoelen
Ik ben te paranoïde als ik niet weet wat ze doet
Gedachten in mijn hoofd zijn wanhoop en woede
Haar profiel stalken, totale gevangenisstraf
Onaangetaste bewijzen van macht
Onbekend dossiernummer
Ter nagedachtenis aan oude vrouwenverhalen
Wat heeft het voor zin om te begrijpen als scepticisme uiteindelijk mijn vertrouwen vernietigt?
Uren wakker liggen zonder reden
Domme vragen komen als een boemerang terug
Na het eerste glas ben ik echt vervelend en handel ik gedachteloos
Mijn hart is sterk, maar mijn tong is zwak
Ons ego is te groot, dag na dag oorlog van de rozen
Je kunt niet met of zonder hen
Ben als een masochist, alles is geneukt en kont als sodomie
Vol pijn en kitschachtige soulmuziek
Velen kwamen achter haar aan, niemand verdiende het
Niemand gaf me steun, niemand had fantasie, zij zij
Ze wilden mij, ik wilde er maar één
Ze wil me niet, dus nu wil ik er geen
Velen kwamen achter haar aan, niemand verdiende het
Niemand gaf me steun, niemand had fantasie, zij zij
Ze wilden mij, ik wilde er maar één
Ze wil me niet, dus nu wil ik er geen
En iedereen vroeg me: heb ik een gelukkige relatie?
Ik zei ja, was als gehypnotiseerd
Het perfecte paar, een tegenhanger van mij
Medicijnen van de dokter waar ik een overdosis aan heb gegeven
Mijn brein tolt, gewoon een gedachtegang
Liefde maakte me ziek, gek op haar
Ze heeft het koud en wil gaan, maar houd haar stevig vast
Verlies de verbinding, verbind alles met stress
Ik ben begonnen met roken toen ik 26 was
Ik zat de hele nacht in het park mijn heupfles te drinken
Gebalde vuist, kwam thuis
Om arm in arm op korte afstand afstand in bed vast te stellen
Ik herkende het aan haar ogen
Duizend woorden onuitgesproken, het was adembenemend
Het benam me de adem, ja, het kostte me mijn geloof
Het nam mijn verlangen weg om het weer te vertrouwen
Velen kwamen achter haar aan, niemand verdiende het
Niemand gaf me steun, niemand had fantasie, zij zij
Ze wilden mij, ik wilde er maar één
Ze wil me niet, dus nu wil ik er geen
Velen kwamen achter haar aan, niemand verdiende het
Niemand gaf me steun, niemand had fantasie, zij zij
Ze wilden mij, ik wilde er maar één
Ze wil me niet, dus nu wil ik er geen
De rest van de wereld tegen ons, twee die het leven verkloten
In alle opzichten draait ze zich om
Nu kan ik het begrijpen
Haar tranen op haar mond Alibi, ze is zo cool dat je haar adem kunt zien
Je troost plichtsbesef, een week later
Zie ik haar met een man die me laat kotsen?
Wil de winkel uit, ze omhelst me onderweg
Kijk me aan en vraag me hoe het met me gaat
Ik ben in orde en zij voelt zich slecht
Zo lekker dat ik elke avond in mijn bed lig te woelen
Dat ik mijn verdriet gewoon wegspoel
Wat ik ook doe, het enige wat ik nog heb is dit gevoel van vuiligheid
Zolang ik uithoudingsvermogen heb
Ik word geconfronteerd met krankzinnigheid
Draai de tijd terug, maak een praatje met maatjes aan de bar
Raak zonder reden in gevechten
Ik ga dronken naar huis, ik wil bij haar zijn
Een sms schrijven, stomme fouten toegeven, kort daarna het tegenovergestelde
Vertel me waar ze is, wie ze ontmoet, wie ze neukt en naast welke jongen
ze valt in slaap
Geen afscheidskusjes, scheldwoorden
Minachtende blikken, dan de sleutels
Bedankt voor niets, geen mooie woorden meer van mij
We zien elkaar weer als ze me een burger voorschotelt bij Mäckes
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt