Hieronder staat de songtekst van het nummer Letzter Strohhalm , artiest - Mortis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mortis
Ich werd' wach auf dem Boden der Toilette
Draußen Krach und komische Effekte
Greif' mit letzter Kraft die Marlborozigarette
Während ich mich schwach auf den Klodeckel setze
Zünd' sie an, zieh' mich hoch von der Toilette
Kann nicht atmen, draußen toben die Menschen
Lauter Bass und tropische Nässe
Ausgebrannt, Haut ist matt durch chronische Blässe
Lauf' durch den Gang, klaustrophobische Enge
Frauen tanzen aufgekratzt, wie dämonische Engel
Kamikazepiloten auf Techno
Der Mann an der Bar hat ein komischen Lächeln
Als ich die Hand in die Hosentasche stecke
Sagt er: «Für dich ist alles gratis, Alkohol gibt’s geschenkt!»
Ich sag': «Alles klar!», denk' der Strohalm ist der letzte
Nehm' ihn aus dem Glas, werf' ihn auf den Boden und vergess' es
Kommst du mit?
Kommst du mit?
In ein Leben, wo es keine Wochentage gibt
Keinen Wecker, keine Uhrzeit
Ich bin schon da und reich' dir meinen letzten Strohalm
Kommst du mit?
Kommst du mit?
In ein Leben, wo es keine Wochentage gibt
Keinen Wecker, keine Uhrzeit
Ich bin schon da und reich' dir meinen letzten Strohalm
Ich bin seit 38 stunden wach, Tinitus
Kurz vor acht, Dienstagmorgen im Linienbus
Mein Atem riecht nach Spiritus, die Lunge kratzt
Ich guck' dich an, diese Leere in dei’m Blick, wie genervt du vor mir sitzt
Schau' der Wahrheit ins Gesicht, hab das Scheitern im Griff
Zelebrier' die Stagnation, alles Bleibt wie es ist
Arbeite wann ich will, verdien' mehr Geld im Beruf
Hab mehr Spass im Leben und bin älter als du
Ich bin der Spiegel eines Lebens vor dem Leben
Wo nicht jeder Tag nur Warten auf das Sterben war, das merkst du g’rad
Doch du warst jedesmal gegen was dein Herz dir sagt
In deiner Gegenwart bin ich nur eine Party vor 'nem Herzinfarkt
In vino veritas, langsam reisst der Film
Schau der Wahrheit ins Gesicht mit erweiterten Pupill’n
So oft Blut gespuckt, Ruß in der Brust
Ich steh lachend vor dem Abgrund, setz' meinen Fuß aus dem Bus
Kommst du mit?
Kommst du mit?
In ein Leben, wo es keine Wochentage gibt
Keinen Wecker, keine Uhrzeit
Ich bin schon da und reich' dir meinen letzten Strohalm
Kommst du mit?
Kommst du mit?
In ein Leben, wo es keine Wochentage gibt
Keinen Wecker, keine Uhrzeit
Ich bin schon da und reich' dir meinen letzten Strohalm
Ik word wakker op de toiletvloer
Lawaai en vreemde effecten buiten
Grijp de Marlboro-sigaret met je laatste kracht
Terwijl ik slapjes op de wc-bril ga zitten
Steek het aan, trek me omhoog van het toilet
Kan niet ademen, mensen woeden buiten
Luide bas en tropische nattigheid
Opgebrand, huid is dof door chronische bleekheid
Loop door het gangpad, claustrofobisch
Vrouwen dansen opgewonden, als demonische engelen
Kamikaze-piloten op techno
De man aan de bar heeft een rare glimlach
Terwijl ik mijn hand in mijn zak stak
Hij zegt: "Alles is gratis voor jou, alcohol is gratis!"
Ik zeg: "Oké!", Ik denk dat het rietje het laatste is
Haal het uit de pot, gooi het op de grond en vergeet het
Kom je?
Kom je?
Naar een leven waar geen dagen van de week zijn
Geen wekker, geen tijd
Ik ben er al en geef je mijn laatste strohalm
Kom je?
Kom je?
Naar een leven waar geen dagen van de week zijn
Geen wekker, geen tijd
Ik ben er al en geef je mijn laatste strohalm
Ik ben al 38 uur wakker, tinnitus
Iets voor achten, dinsdagochtend in de openbare bus
Mijn adem ruikt naar alcohol, mijn longen krabben
Ik kijk naar je, deze leegte in je ogen, hoe geïrriteerd je voor me zit
Zie de waarheid onder ogen, houd het falen onder controle
Vier de stagnatie, alles blijft zoals het is
Werk wanneer ik wil, verdien meer geld op het werk
Heb meer plezier in het leven en ik ben ouder dan jij
Ik ben de spiegel van een leven voor het leven
Waar elke dag niet alleen wachten op de dood was, realiseer je je dat nu
Maar je was altijd tegen wat je hart je ingeeft
In jouw aanwezigheid ben ik gewoon een feestje voor een hartaanval
In vino veritas scheurt de film langzaam
Kijk de waarheid recht in het gezicht met verwijde pupillen
Zo vaak spuugde bloed, roet in de borst
Ik sta lachend voor de afgrond, zet mijn voet van de bus
Kom je?
Kom je?
Naar een leven waar geen dagen van de week zijn
Geen wekker, geen tijd
Ik ben er al en geef je mijn laatste strohalm
Kom je?
Kom je?
Naar een leven waar geen dagen van de week zijn
Geen wekker, geen tijd
Ik ben er al en geef je mijn laatste strohalm
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt