Hieronder staat de songtekst van het nummer Eigentlich , artiest - Mortis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mortis
Eigentlich war die Schule echt entspannt
War nett zu den Lehrer und kam gut bei ih’n an
Eigentlich fand ich Jura interessant
Oder BWL studieren und ein' Beruf bei der Bank
Eigentlich steh ich auf Haus und Familie
Und hab nur Sex mit Frauen die ich liebe
Ich komm' eigentlich klar und trinke nicht gerne
Achte auf Charakter und die inneren Werte
Ich ess' eigentlich kaum Fastfood
Und wenn doch dann Sojabratlinge und ne Tofubratwurst
Ich schau eigentlich sonntags gerne Tatort
Oder mit mei’n Freunden Formel-1 und Radsport
Doch irgendwo passiert ja immer irgendwas
Und kommt irgendwie irgendwann schlimmer als gedacht
Das läuft eigentlich nach Plan, mir rennt ja nicht die Zeit fort
Doch eigentlich ist «Eigentlich» ein scheiß Wort!
Ich hab schon Lust aber eigentlich
Läuft's auch ohne mich, läuft's auch ohne mich!
Ich mach' ja gerne mit aber eigentlich
Klappt’s auch ohne mich, klappt’s auch ohne mich!
Klingt wirklich interessant aber eigentlich
Besser ohne mich, mach ma' ohne mich
Besser ohne mich — besser ohne mich!
Eigentlich bin ich stolz auf mein Heimatland
Und lese eigentlich jedes Parteiprogramm!
Eigentlich ist Deutschland ein perfekter Urlaubsort
Mit all' den Uniformen wirkt Berlin wie ein Naturresort
Guten Morgen, ich könnt' die Welt umar’m
Denn eigentlich liegt hier doch das Geld auf der Straße
Ich fahr eigentlich nie schwarz, die Preise sind korrekt
Meine Arbeit macht Spaß, ich frei von mei’m Chef!
— Yeahy!
Ich leb' die meisten meiner Träume
Und geb' ne Menge auf die Meinung andrer Leute
Wollte nie ins Radio, eigentlich im Keller hocken
Playsi zocken, in Boxershorts und Tennissocken
Doch irgendwo passiert ja immer irgendwas
Und kommt irgendwie irgendwann schlimmer als gedacht
Eigentlich hat alles seinen Platz und es bleibt dort
Doch eigentlich ist «Eigentlich» ein scheiß Wort!
Ich hab schon Lust aber eigentlich
Läuft's auch ohne mich, läuft's auch ohne mich!
Ich mach' ja gerne mit aber eigentlich
Klappt’s auch ohne mich, klappt’s auch ohne mich!
Klingt wirklich interessant aber eigentlich
Besser ohne mich, mach ma' ohne mich
Besser ohne mich — besser ohne mich!
Eigentlich ist «eigentlich» ein scheiß Wort
Eigentlich ist «eigentlich» ein scheiß Wort
Eigentlich ist «eigentlich» ein scheiß Wort
Ein scheiß Wort, aber eigentlich auch ganz okay, hey!
Ich hab schon Lust aber eigentlich
Läuft's auch ohne mich, läuft's auch ohne mich!
Ich mach' ja gerne mit aber eigentlich
Klappt’s auch ohne mich, klappt’s auch ohne mich!
Klingt wirklich interessant aber eigentlich
Besser ohne mich, mach ma' ohne mich
Besser ohne mich — besser ohne mich!
Ich hab schon Lust aber eigentlich
Läuft's auch ohne mich, läuft's auch ohne mich!
Ich mach' ja gerne mit aber eigentlich
Klappt’s auch ohne mich, klappt’s auch ohne mich!
Klingt wirklich interessant aber eigentlich
Besser ohne mich, mach ma' ohne mich
Besser ohne mich — besser ohne mich!
School was eigenlijk heel relaxed
Was aardig tegen de juf en werd goed door hem ontvangen
Rechten vond ik eigenlijk interessant
Of bedrijfskunde studeren en een baan bij de bank hebben
Eigenlijk ben ik gek op huis en gezin
En heb alleen seks met vrouwen van wie ik hou
Ik ben eigenlijk oké en hou niet van drinken
Besteed aandacht aan karakter en innerlijke waarden
Ik eet niet echt fastfood
En als je dat doet, dan sojapasteitjes en een tofu-braadworst
Ik kijk eigenlijk graag naar Tatort op zondag
Of met mijn vrienden Formule 1 en wielrennen
Maar er gebeurt altijd wel ergens iets
En op de een of andere manier blijkt het erger te zijn dan verwacht
Het gaat eigenlijk volgens plan, ik kom geen tijd tekort
Maar eigenlijk is "Eigenlijk" een kutwoord!
Ik wil het eigenlijk wel
Het werkt zonder mij, het werkt zonder mij!
Ik doe graag mee, maar eigenlijk
Het werkt zonder mij, het werkt ook zonder mij!
Het klinkt echter heel interessant
Beter zonder mij, doe ma' zonder mij
Beter zonder mij - beter zonder mij!
Ik ben eigenlijk trots op mijn thuisland
En lees eigenlijk elk partijmanifest!
Duitsland is eigenlijk een perfect vakantieland
Met alle uniformen lijkt Berlijn op een natuurresort
Goedemorgen, ik zou de wereld kunnen knuffelen
Want het geld ligt hier eigenlijk op straat
Ik rijd eigenlijk nooit zwart, de prijzen kloppen
Mijn werk is leuk, ik ben vrij van mijn baas!
— Jaaa!
Ik leef de meeste van mijn dromen
En geef veel om de mening van anderen
Nooit op de radio willen zijn, eigenlijk in de kelder willen zitten
Playsi gokken in boxershorts en tennissokken
Maar er gebeurt altijd wel ergens iets
En op de een of andere manier blijkt het erger te zijn dan verwacht
Eigenlijk heeft alles zijn plaats en blijft het daar
Maar eigenlijk is "Eigenlijk" een kutwoord!
Ik wil het eigenlijk wel
Het werkt zonder mij, het werkt zonder mij!
Ik doe graag mee, maar eigenlijk
Het werkt zonder mij, het werkt ook zonder mij!
Het klinkt echter heel interessant
Beter zonder mij, doe ma' zonder mij
Beter zonder mij - beter zonder mij!
Eigenlijk is 'eigenlijk' een kutwoord
Eigenlijk is 'eigenlijk' een kutwoord
Eigenlijk is 'eigenlijk' een kutwoord
Een schijtwoord, maar eigenlijk best oké, hé!
Ik wil het eigenlijk wel
Het werkt zonder mij, het werkt zonder mij!
Ik doe graag mee, maar eigenlijk
Het werkt zonder mij, het werkt ook zonder mij!
Het klinkt echter heel interessant
Beter zonder mij, doe ma' zonder mij
Beter zonder mij - beter zonder mij!
Ik wil het eigenlijk wel
Het werkt zonder mij, het werkt zonder mij!
Ik doe graag mee, maar eigenlijk
Het werkt zonder mij, het werkt ook zonder mij!
Het klinkt echter heel interessant
Beter zonder mij, doe ma' zonder mij
Beter zonder mij - beter zonder mij!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt