All Torn Up - Peter Wolf

Everybody’s got a sad song

And a vice they wanna lay in

And I got one that’s tossed around

And I’m singin' once again

And I’m turnin' on the blue lights

'Cause I know how my sad song ends

All torn up, I’m feelin'

All torn up, just masquerading

Now it seems all my dreams ain’t worth one thin dime

I’m all torn up (all torn up)

Keep the music playin', all night long

Pass the glass, pour the wine

Nobody wants to be alone, when it comes to closing time

And my luck just keeps on turnin' on and off

Like a flashing neon sign

All torn up, I’m feelin'

All torn up, just masquerading

Now it seems all my dreams ain’t worth one thin dime

I’m all torn up (all torn up)

Spinning in circles, like a record goin' round and round

This same sad song keeps playin'

On and on, over and over again

Oh, yeah… Ummmmmm

Oh, I

Just like Hamlet’s ghost (haunting me)

And it’s way past curtain time

All torn up, I’m feelin'

All torn up

I should try one last goodbye, leave it all behind

But this sad, sad, sad, sad song is hangin' round my mind

And I’m all torn up (all torn up)

Oh I, I’m all torn up (all torn up)

All torn up (all torn up)

All torn up

Iedereen heeft een triest liedje

En een bankschroef waar ze in willen liggen

En ik heb er een die wordt rondgegooid

En ik zing nog een keer

En ik doe de blauwe lichten aan

Omdat ik weet hoe mijn droevige liedje eindigt

Helemaal verscheurd, ik voel me

Allemaal verscheurd, gewoon vermomd

Nu lijkt het alsof al mijn dromen geen dubbeltje waard zijn

Ik ben helemaal verscheurd (helemaal verscheurd)

Laat de muziek de hele nacht door spelen

Geef het glas door, schenk de wijn in

Niemand wil alleen zijn als het gaat om sluitingstijd

En mijn geluk blijft maar aan en uit gaan

Als een knipperend neonbord

Helemaal verscheurd, ik voel me

Allemaal verscheurd, gewoon vermomd

Nu lijkt het alsof al mijn dromen geen dubbeltje waard zijn

Ik ben helemaal verscheurd (helemaal verscheurd)

Draaien in cirkels, als een record dat rond en rond gaat

Ditzelfde droevige lied blijft spelen

Steeds weer opnieuw

Oh, ja... Ummmmmm

Oh, ik

Net als de geest van Hamlet (die mij achtervolgt)

En het is ver voorbij de gordijntijd

Helemaal verscheurd, ik voel me

Allemaal verscheurd

Ik moet nog een laatste keer afscheid nemen, alles achterlaten

Maar dit droevige, droevige, droevige, droevige lied blijft in mijn hoofd hangen

En ik ben helemaal verscheurd (helemaal verscheurd)

Oh ik, ik ben helemaal verscheurd (helemaal verscheurd)

Allemaal verscheurd (allemaal verscheurd)

Allemaal verscheurd