Too Close Together - Peter Wolf

Take me back, yeah, 1994

I had two fine chicks livin' door to door

And that was too close together

Too close together (too close together)

That was too close together

That was the best that I could do

Well, I got up early one mornin'

Make my midnight creep

I got talent, I got one girl goin'

The other was lookin' at me

That’s too close together (too close together) let me tell ya'

Man, too close together (too close together)

Yeah, too close together

That’s the best that I could do

Aw, come on, dig in, (Hey!)

Stetch your legs, baby

Keith, come on

Yabba, yabba, baby!

Well, I slipped in the back door to get me a little toddy

Before I walked out the front door they both knew all about it

That was too close together (too close together)

Trouble!

Too close together (too close)

That was the best that I could do

Well, I drove in my car, down to get outta town

Saw two fine chicks, they were just hangin' around

That was too close, baby

Oh, man that was too close together (too close together)

That was too close together

That was the best that I could do

Take me witcha when you go

«Make it?

That felt good!»

Breng me terug, ja, 1994

Ik had twee fijne meiden die van deur tot deur leefden

En dat was te dicht bij elkaar

Te dicht bij elkaar (te dicht bij elkaar)

Dat was te dicht bij elkaar

Dat was het beste wat ik kon doen

Nou, ik stond op een ochtend vroeg op

Laat mijn middernacht kruipen

Ik heb talent, ik heb een meisje dat gaat

De ander keek naar mij

Dat is te dicht bij elkaar (te dicht bij elkaar) laat me je vertellen'

Man, te dicht bij elkaar (te dicht bij elkaar)

Ja, te dicht bij elkaar

Dat is het beste wat ik kon doen

Aw, kom op, graaf in, (Hey!)

Strek je benen, schatje

Keith, kom op

Yabba, yabba, schat!

Nou, ik glipte door de achterdeur om me een beetje grog te geven

Voordat ik de voordeur uitliep, wisten ze er allebei alles van

Dat was te dicht bij elkaar (te dicht bij elkaar)

Probleem!

Te dicht bij elkaar (te dichtbij)

Dat was het beste wat ik kon doen

Nou, ik reed in mijn auto, naar beneden om de stad uit te komen

Zag twee fijne meiden, ze waren gewoon aan het rondhangen

Dat was te dichtbij, schat

Oh, man die was te dicht bij elkaar (te dicht bij elkaar)

Dat was te dicht bij elkaar

Dat was het beste wat ik kon doen

Neem me mee als je gaat

"Maak het?

Dat voelde goed!»