
Hieronder staat de songtekst van het nummer Jag bär dig , artiest - Peter Jöback met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Jöback
Jag föddes i en bättre värld, jag lärde mig vara stark
Aldrig be om lov
alltid le
Aldrig darra när andra ser
men jag darrade och hundarna såg på, de kom i flock
Och jag var ensam
jag har bytt stad, jag har bytt namn
Men det är någonting i min blick
(Ref. Sara Isaksson)
Jag bär dig, jag är din vän
Jag bär dig
när du inte längre orkar själv
Jag bär dig
du går rakt emot mig nu
(Peter Jöback)
Alla rör sig vid ett stup
fast jag var stark
Jag log mot Gud
Jag sa jag är den som ramlar sist
Men det var någon som drog mig ut
I natt såreste jag tillbaks till trädgården vid sjön
Där jag är uppväxt
Vårt hus var plundrat, det fanns inget kvar
Bara skalet av den jag var
(Ref. Sara Isaksson)
Jag bär dig, jag är här nu
Jag bär dig
Ingenting ska saknas dig
Jag bär dig
Till en plats som du kan kalla för ditt hem
(Sara Isaksson)
Släpp din sten
Släpp oror och stygn
Jag går här bredvid
Hur smal din väg än blir, om du faller igen
Jag bär dig då
Jag bär dig då
(Peter Jöback, Sara Isaksson)
Jag ska bygga något nytt
Jag vill såmycket mer
Jag ska ståpåen strand med tvåögon som ser
Att vad som än händer och vad som än sker
Vill floden fram
Såvill floden fram
(Peter Jöback)
Nu reser jag från stad till stad
I ändlig långa raden män
som ingen saknar eller minns
Det är någonting med vår blick
Bär du mig
Bär du mig
(Ref. Sara Isaksson)
Jag bär dig, jag är här nu
Jag bär dig
En dag vaknar du och allt har vänt
Jag bär dig, till en plats som du kan kalla för ditt hem
Ik ben geboren in een betere wereld, ik heb geleerd om sterk te zijn
Vraag nooit om toestemming
lach altijd
Nooit beven als anderen het zien
maar ik beefde en de honden keken toe, ze kwamen in roedels
En ik was alleen
Ik ben van stad veranderd, ik ben van naam veranderd
Maar het is iets in mijn ogen
(Ref. Sara Isaksson)
Ik draag je, ik ben je vriend
ik draag je
wanneer je jezelf niet meer aankunt
ik draag je
je gaat nu rechtstreeks naar mij
(Peter Joback)
Iedereen beweegt op een afgrond
hoewel ik sterk was
Ik lachte naar God
Ik zei dat ik degene ben die als laatste valt
Maar iemand heeft me eruit gehaald
Gisteravond haastte ik me terug naar de tuin aan het meer
Waar ik ben opgegroeid
Ons huis is geplunderd, er was niets meer over
Gewoon de schil van wie ik was
(Ref. Sara Isaksson)
Ik draag je, ik ben hier nu
ik draag je
Er mag niets aan je ontbreken
ik draag je
Naar een plek die je je thuis kunt noemen
(Sara Isaksson)
Laat je steen vallen
Laat zorgen en steken los
Ik loop naast de deur
Het maakt niet uit hoe smal je pad wordt, als je weer valt
Ik zal je dan dragen
Ik zal je dan dragen
(Peter Jöback, Sara Isaksson)
Ik ga iets nieuws bouwen
Ik wil zoveel meer
Ik ga op het strand staan met twee ogen kijkend
Dat wat er ook gebeurt en wat er ook gebeurt
Wil de rivier naar voren
Tot aan de rivier
(Peter Joback)
Nu reis ik van stad naar stad
In de eindige lange rij mannen
die niemand mist of onthoudt
Er is iets met onze blik
Draag je mij?
Draag je mij?
(Ref. Sara Isaksson)
Ik draag je, ik ben hier nu
ik draag je
Op een dag word je wakker en is alles omgedraaid
Ik draag je, naar een plek die je je thuis kunt noemen
Secret Garden, Peter Jöback • 2006
Peter Jöback, Sia • 2009
Peter Jöback, Malmö Musikteaters kör & ork • 2006
Peter Jöback • 2007
Peter Jöback • 2009
Peter Jöback, Kate Pierson • 2009
Peter Jöback • 2009
Laakso, Peter Jöback • 2006
Peter Jöback • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt