Ut mot ett hav - Peter Jöback, Malmö Musikteaters kör & ork

Gammal härsken sill blir det morgon, middag, kväll

Det blir blåsur mjölk, det blir hugg och slag

Det ska man tåla utan gnäll!

Mitt i alltihop ska man känna tacksamhet

Alla drängar vet sin ställning, inga frågor

Medan bäcken här får rinna bort i frihet

Tills den nås av havets vågor

Ut mot ett hav

Går din vindlande färd

Under en gren

Längs ett snår

Runt en krök

Ringlar din fåra

Av egen kraft

Kan du bana dig väg

Orädd och fri

Ingen rår

Över dig

Lilla vatten

Ut i ett hav

Ska du rinna en gång

Du ska flyta ihop med dess vågor

Och höga böljor ska lyfta skeppen

På breda skuldror mot himlens skyar

Du får resa till en annan värld

Du som går, du som når till ett hav

Oude ranzige haring zal ochtend, middag, avond zijn

Er zal blauwe zure melk zijn, er zullen karbonades en slagen zijn

Je moet het doorstaan ​​zonder te zeuren!

Te midden van dit alles zou je dankbaarheid moeten voelen

Alle bedienden kennen hun positie, geen vragen gesteld

Terwijl de stroom hier in vrijheid weg kan stromen

Tot het wordt bereikt door de golven van de zee

Op weg naar een oceaan

Ga je kronkelige reis

Onder een tak

Langs een struikgewas

Om een ​​bocht

Krullen je groef

Op eigen kracht

Kun je je weg vinden?

Onverschrokken en vrij

Niemand regeert

Boven je

Klein water

In een zee

Moet je een keer rennen?

Je zult drijven met zijn golven

En hoge golven zullen de schepen optillen

Op brede schouders tegen de wolken van de hemel

Je mag naar een andere wereld reizen

Jij die loopt, jij die een zee bereikt