Hieronder staat de songtekst van het nummer Mil efter mil , artiest - Peter Jöback met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Jöback
Först skapade Gud ljuset
Han skilde natt fårn dag
Sen han skapade han land och hav, och tog sen nya tag
Han gjorde elefanter, myror, lejon och små möss
Tigrar, hästar, fiskar, fåglar, myrslokar och löss
Och när han klar var med allt som på Jorden leva
Gjorde han det bästa av allt och skapade en skeva
Vi kör mil efter mil i en amrekansk bil och vi stanna inte för nån
Och jag greppar en spak som sen aldrig blir slak
Låt oss växla upp
Lägger fyran och snart har vi fått en sån fart så att ingen kan hinna i kapp
Om omvärlden stör bar gasa och kör
Vill leva mitt liv i en skeva
Himlen speglar sig i lacken
Morton spinner som ett djur
Nu kör vi genom landet och kliver aldig ut
För min bild av frihet är en motorväg så rak
Där jag styr mitt eget liv med handen på min spak
Och ingen talar om för mig hur livet mitt ska levas
Och passar ej galoscherna så drar jag med min skeva
Vi kör mil efter mil i en amrekansk bil och vi stanna inte för nån
Och jag greppar en spak som sen aldrig blir slak
Låt oss växla upp
Lägger fyran och snart har vi fått en sån fart så att ingen kan hinna i kapp
Om omvärlden stör bar gasa och kör
Vill leva mitt liv i en skeva
(freestyle)
Vi kör mil efter mil i en amrekansk bil och vi stanna inte för nån
Vi drar här ifrån långt bort här ifrån
Låt oss växla upp
Lägger fyran och snart har vi fått en sån fart så att ingen kan hinna i kapp
I verkligheten lever jag utan någon rak sträcka alls
I min sköna fantasi kör jag bort och jag är fri
Med min skeva
Eerst schiep God het licht
Hij scheidde dag na dag
Toen schiep hij land en zee, en nam toen nieuwe stappen
Hij maakte olifanten, mieren, leeuwen en kleine muizen
Tijgers, paarden, vissen, vogels, miereneters en luizen
En toen hij klaar was met alles wat op aarde leefde
Hij deed het beste van alles en creëerde een scheefheid?
We rijden mijl na mijl in een Amerikaanse auto en we stoppen voor niemand
En ik pak een hendel die dan nooit slap wordt
Laten we opschuiven
Zet de vier en al snel hebben we zo'n snelheid dat niemand hem kan inhalen
Als de buitenwereld gas geven en rijden verstoort
Ik wil mijn leven op een kromme manier leven
De lucht wordt weerspiegeld in de verf
Morton draait als een dier
Nu rijden we door het land en stappen er nooit meer uit
Voor mijn beeld van vrijheid is een snelweg zo recht
Waar ik mijn eigen leven bestuur met mijn hand op mijn hendel
En niemand vertelt me hoe ik mijn leven moet leiden
En als de overschoenen niet passen, trek ik met mijn scheef
We rijden mijl na mijl in een Amerikaanse auto en we stoppen voor niemand
En ik pak een hendel die dan nooit slap wordt
Laten we opschuiven
Zet de vier en al snel hebben we zo'n snelheid dat niemand hem kan inhalen
Als de buitenwereld gas geven en rijden verstoort
Ik wil mijn leven op een kromme manier leven
(vrije stijl)
We rijden mijl na mijl in een Amerikaanse auto en we stoppen voor niemand
We trekken van hier ver weg van hier
Laten we opschuiven
Zet de vier en al snel hebben we zo'n snelheid dat niemand hem kan inhalen
In werkelijkheid leef ik helemaal zonder enige rechte lijn
In mijn mooie verbeelding rijd ik weg en ben ik vrij
Met mijn kromme
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt