Gör det nu - Peter Jöback

««Om du går och tänker

påen formulering

några ord för det vi redan vet

vill jag be dig sluta, det gör för ont

låt mig behålla det sista av min värdighet

jag la min lycka i dina händer

det var ingenting du bett mig om

här är platsen där allt tar slut

såsäg vad du ska säga

gör det nu

om vi passerat vår sista gräns

låt det vara så

jag låter dig gå

du tar dina saker, ingen stor affär

allting kommer se ut som innan du levde här

jag la min lycka i dina händer

det var ingenting du bett mig om

här är platsen där allt tar slut

såsäg vad du ska säga

gör det nu

men om du ser mig någon gång påstan

gåbara förbi, låt det bara va

låt mig slippa säga något om väder och vind

gåbara förbi, gåbara förbi

jag la min lycka i dina händer

det var ingenting du bett mig om

här är platsen där allt tar slut

såsäg vad du ska säga

gör det nu

jag sa säg vad du ska säga och

gör det nu»

«« Als je gaat en denkt

op bewoording

een paar woorden voor wat we al weten

Ik wil je vragen om te stoppen, het doet te veel pijn

laat me het laatste van mijn waardigheid behouden

Ik leg mijn geluk in jouw handen

het was niets dat je me vroeg om te doen

hier is de plek waar het allemaal eindigt

dus wat te zeggen?

doe het nu

als we onze laatste limiet hebben overschreden

laat het zo zijn

ik laat je los

je neemt je spullen, geen probleem

alles zal eruit zien voordat je hier woonde

Ik leg mijn geluk in jouw handen

het was niets dat je me vroeg om te doen

hier is de plek waar het allemaal eindigt

dus wat te zeggen?

doe het nu

maar als je me ooit ziet beweren

loop langs, laat het gewoon huh

laat me niets zeggen over weer en wind

beloopbaar verleden, beloopbaar verleden

Ik leg mijn geluk in jouw handen

het was niets dat je me vroeg om te doen

hier is de plek waar het allemaal eindigt

dus wat te zeggen?

doe het nu

Ik zei zeg wat te zeggen en

doe het nu"