Lady Don't Fall Backwards - Peter Doherty

Once upon a time

When the cold wind that blows

When the cold wind that blows in my heart

It was a summer breeze and she

Would meet me in Chinatown for opium and tea

And she always brought me flowers

But I spared you those old ballads

Or songs that I couldn’t play

But every Giro Day

She’d dress me like a lady boy

And take me out of the way

Don’t let the horse chase the new deal away, no

If we make love in the morning

I see your eyes look like two marbles in your head

Lady don’t you fall backwards

C’mon and fall into my arms

Aw, don’t you fall backwards

Well, I wouldn’t want for you to come to any harm

Now tell me, if darkness comes

Then I will sing you a song

And I will love you forever

At least 'til morning comes

Lady don’t you fall backwards

Come on and fall into my arms

Come on and fall into my arms

Er was eens

Als de koude wind waait

Als de koude wind in mijn hart waait

Het was een zomerbriesje en zij?

Zou me ontmoeten in Chinatown voor opium en thee

En ze bracht me altijd bloemen

Maar ik heb je die oude ballads bespaard

Of nummers die ik niet kon spelen

Maar elke Girodag

Ze zou me kleden als een ladyboy

En neem me uit de weg

Laat het paard de nieuwe deal niet wegjagen, nee

Als we 's ochtends de liefde bedrijven

Ik zie dat je ogen eruitzien als twee knikkers in je hoofd

Dame val je niet achterover

Kom op en val in mijn armen

Aw, val je niet achterover

Nou, ik zou niet willen dat je iets aandoet

Vertel me nu, als de duisternis komt

Dan zal ik een lied voor je zingen

En ik zal altijd van je houden

Tenminste tot de ochtend komt

Dame val je niet achterover

Kom op en val in mijn armen

Kom op en val in mijn armen