1939 Returning - Peter Doherty

Captured Clandestine,

Crawled into the light,

Knew he was in for a shoe-in,

Just wasn’t to be his night.

Dragged out of the frozen Rhine,

For the Motherland,

and the third reich,

always good to be shoe in,

when it’s not to be your night,

your night.

Tred carefully,

so carefully,

on the drifting ice

behind enemy lines,

In 1939,

for Germany,

he sacrificed his life,

caught behind enemy lines,

in 1939.

Kids knee deep in rubble,

London urchins grey with dust,

Back of fout west in evacuation,

the farmers wives greeting pleasant lies,

far from the doodblebugs.

Nana doll still remembers,

leaving town in worn-out shoes,

Now she’s back out west,

in sheltered accomodation,

Homes for the old,

where pills aren’t the only blues.

Tred carefully,

so carefully,

on the drifting ice

staring blankly into the tv guide,

In 2009,

oh how it hurts me,

I’ve only seen her twice

since she went west for the second time

since 1939.

Clandestien gevangengenomen,

In het licht gekropen,

Wist dat hij in was voor een shoe-in,

Het zou gewoon niet zijn avond zijn.

Uit de bevroren Rijn gesleept,

Voor het moederland,

en het derde rijk,

altijd goed om in te schoenen,

wanneer het niet jouw avond mag zijn,

jouw nacht.

voorzichtig,

zo voorzichtig,

op het drijvend ijs

achter vijandelijke linies,

In 1939,

voor Duitsland,

hij offerde zijn leven,

gevangen achter de vijandelijke linies,

in 1939.

Kinderen knie diep in het puin,

Londense egels grijs van het stof,

Achterkant van fout west in evacuatie,

de boerenvrouwen begroeten aangename leugens,

ver van de doodblebugs.

Nana pop herinnert zich nog,

de stad verlaten met versleten schoenen,

Nu is ze terug in het westen,

in beschutte accommodatie,

Huizen voor de oude,

waar pillen niet de enige blues zijn.

voorzichtig,

zo voorzichtig,

op het drijvend ijs

wezenloos in de tv-gids staren,

In 2009,

oh wat doet het me pijn,

Ik heb haar maar twee keer gezien

sinds ze voor de tweede keer naar het westen ging

sinds 1939.