Я всё тот же - Песняры

Днищем лодки у причала,

Мы цепляли по дну,

А весна смеясь кричала:

«Сядте в лодку одну».

Нас теченьем подхватило,

Волны пели нам гимн,

Я молчал, а ты спросила:

«Почему стал другим?».

Невезло в пути нам где-то,

Ну, а где-то везло,

Мы уже заплыли в лето,

Тяжелеет весло,

У реки большая сила,

Трудно сладить с рекой,

Я устал, а ты спросила:

«Почему стал другим?».

Нам виски покрыла проседь,

Ты же видишь сама,

Скоро лодку встретит осень,

А за нею зима,

И тогда, когда узнаю,

Что не встречу зарю,

Все равно я дорогая,

Для тебя повторю.

Припев:

Я все тот же, я все тот же,

Я такой как был в начале,

И тебя пусть не тревожит,

То, что чаще я молчу,

Ты не сетуй, ты не сетуй,

Что в душе храню печали,

И с тобой нашей этой,

Я делиться не хочу.

De bodem van de boot bij de pier,

We klampten ons vast aan de bodem

En de lente schreeuwde lachend:

"Stap alleen in de boot."

We werden meegenomen door de stroom

De golven zongen een hymne voor ons,

Ik zweeg en jij vroeg:

"Waarom ben je anders geworden?"

We hadden pech onderweg ergens,

Nou, ergens geluk

We zijn de zomer al in gezwommen,

De peddel wordt zwaar

De rivier heeft grote kracht

Het is moeilijk om met de rivier om te gaan

Ik ben moe, en je vroeg:

"Waarom ben je anders geworden?"

Grijze haren bedekten onze whisky,

Je ziet jezelf

Binnenkort zal de boot de herfst ontmoeten,

En daarachter is de winter,

En als ik het dan weet

Dat ik de dageraad niet zal ontmoeten,

Hoe dan ook, ik ben lief

Ik zal het voor je herhalen.

Refrein:

Ik ben nog steeds dezelfde, ik ben nog steeds dezelfde

Ik ben dezelfde als in het begin,

En laat het je niet storen

Het feit dat ik vaker stil ben,

Je klaagt niet, je klaagt niet

Dat ik verdriet in mijn ziel bewaar,

En met jou onze deze,

Ik wil niet delen.