Вино моё зелено - Песняры

Ляжыць кладачка брусаваная,

а масточкi усе — каваныя.

Тудою iшло семсот каней,

усе кладачкi прагiбалiся.

Вiно ж маё, зеляно.

Усе кладачкi паламалiся,

Семсот каней утапiлася.

Вiно ж маё, зеляно.

Ляцiць Андрэйка, гукаючы,

свайго каня шукаючы.

Вiно ж маё, зеляно.

Ой, не жаль жа мне семсот каней,

Ой, жаль жа мне аднаго каня.

Вiно ж маё, зеляно.

З яго рота цякло злота.

Ён капыцiкам камень разбiвае.

Ён ночкамi зорачкi шчытае,

Ён Андрэйку паненку шукае.

Вiно ж маё зеляно…

Het leggen is verhard,

en alle bruggen zijn gesmeed.

Zevenhonderd paarden gingen daarheen,

al het metselwerk was verbogen.

Mijn wijn is groen.

Al het metselwerk brak,

Zevenhonderd paarden verdronken.

Mijn wijn is groen.

Andrei vliegt, schreeuwend,

zijn paard kijkt.

Mijn wijn is groen.

Oh, het spijt me niet van zevenhonderd paarden,

Oh, sorry voor één paard.

Mijn wijn is groen.

Goud vloeide uit zijn mond.

Hij breekt de steen met zijn hoeven.

Hij beschermt de sterren 's nachts,

Hij zoekt een jongedame.

Mijn wijn is groen...