В месяце ноябре - Песняры

У месяцы вераснi

Выпала пароша.

Дзед бабу палюбiў

Што баба хароша.

І крывая, і сляпая,

Яшчэ к таму злая:

I крычыць, i бурчыць,

Процi дзеда не змаўчыць.

— Убірайся, бабка,

У новае белле, —

Я ж цябе павяду

З сабой на вяселле.

Узяу жа дзед бабку

За белу ручку

I спіхнуў дзед бабку

In de maand september

Het poeder viel eruit.

Opa werd verliefd op zijn oma

Wat een goede vrouw.

En de bocht, en de blinden,

Nog meer kwaad:

Ik schreeuw, ik mopper,

Zwijg niet tegen je grootvader.

- Kleed je aan, oma,

In de nieuwe schoonheid, -

ik breng je

Met jou naar de bruiloft.

Ik nam mijn opa en oma

Voor de witte pen

Ik duwde mijn opa naar mijn oma