Скажи мне, Ганнулька - Песняры

Прыпеў:

— Скажы мне, Ганулька,

Цi любiш мяне?

— Люблю, — ты сказала, —

Аж сэрца мне схне!

Ганулька, Ганулька!

Павер, зразумей —

Я ў свеце не бачыў

Кахання шчырэй!

Цi помнiш ты, Ганна,

Шчаслiвы мамэнт,

Як граў раз на дудцы

Нябожчык Вiнцэнт?

А Нёман спакойна,

Спакойна дрыжаў,

I месячык ясны

На нас пазiраў.

Прыпеў:

Драў горла у лозах

Refrein:

- Vertel me, Hanulka,

Hou je van mij

'Ik hou van je,' zei je.

Mijn hart doet pijn!

Hanulka, Hanulka!

Geloof me, begrijp -

Ik heb niet gezien in de wereld

Liefde is oprecht!

Weet je nog, Anna,

Gelukkig moment

Zoals ooit de fluit speelde

Wijlen Vincent?

En Neman is kalm,

Rustig trillend,

En de maan is helder

Hij poseerde voor ons.

Refrein:

Hij scheurde zijn keel in de wijnstokken