Перепёлочка - Песняры

А у Перапёлкі ды галоўка баліць,

А у Перапёлкі ды галоўка баліць.

Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,

Ты ж мая, ты ж мая невялічка.

А у Перапёлкі ручкі баляць,

А у Перапёлкі ды каленцы баляць.

Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,

Ты ж мая, ты ж мая невялічка.

А у Перапёлкі грудцы баляць,

А што Перапёлачка рана ўстае.

Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,

Ты ж мая, ты ж мая невялічка.

А у Перапёлкі ды старэнькій муж,

А у Перапёлкі деткі малыя.

Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,

Ты ж мая, ты ж мая невялічка.

Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,

Ты ж мая, ты ж мая невялічка.

Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,

Ты ж мая, ты ж мая невялічка.

Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,

Ты ж мая, ты ж мая невялічка.

Детачкі плачуць, естенькі просяць,

А у Перапёлкі хлебця няма.

Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,

Ты ж мая, ты ж мая невялічка.

En Quail heeft hoofdpijn,

En Quail heeft hoofdpijn.

Je bent van mij, je bent mijn kwartel,

Je bent van mij, je bent mijn kleintje.

En de handvatten van de kwartel doen pijn,

En Kwartels en knieën doen pijn.

Je bent van mij, je bent mijn kwartel,

Je bent van mij, je bent mijn kleintje.

En de borsten van de kwartel doen pijn,

En dat de kwartel vroeg opstaat.

Je bent van mij, je bent mijn kwartel,

Je bent van mij, je bent mijn kleintje.

En de kwartel en de oude man,

En in Quail zijn kinderen klein.

Je bent van mij, je bent mijn kwartel,

Je bent van mij, je bent mijn kleintje.

Je bent van mij, je bent mijn kwartel,

Je bent van mij, je bent mijn kleintje.

Je bent van mij, je bent mijn kwartel,

Je bent van mij, je bent mijn kleintje.

Je bent van mij, je bent mijn kwartel,

Je bent van mij, je bent mijn kleintje.

De kinderen huilen, de kleintjes vragen

En kwartel heeft geen brood.

Je bent van mij, je bent mijn kwartel,

Je bent van mij, je bent mijn kleintje.