Беларусачка - Песняры

Я гляжу на твае косы русыя —

Не магу наглядзецца ні як,

Беларусачка, беларусачка,

Дарагая сяброўка мая.

У краях невядомых, нязьведанных,

Буду ў радасьці я, ці ў журбе,

Беларусачка, беларусачка,

Не забуду ніколі цябе.

Я вярнуся к табе, сінявокая,

Калі ў кветкі адзенецца край,

Беларусачка, беларусачка,

Ты хоць зрэдку мяне ўспаминай.

Ik kijk naar je blonde vlechten -

Ik kan hoe dan ook niet kijken,

Wit-Russisch meisje, Wit-Russisch meisje,

Mijn beste vriend.

In de landen van het onbekende, het onbekende,

Ik zal in vreugde zijn, of in verdriet,

Wit-Russisch meisje, Wit-Russisch meisje,

Ik zal je nooit vergeten.

Ik kom bij je terug, blauwe ogen,

Wanneer de bloemen de rand dragen,

Wit-Russisch meisje, Wit-Russisch meisje,

Je herinnert je me tenminste af en toe.